Переклад тексту пісні Çift Jandarma (Baket Barı) - Zülfü Livaneli

Çift Jandarma (Baket Barı) (оригінал)

Çift jandarma geliyor da
Kaymakam konağından
Çift jandarma geliyor da
Kaymakam konağından
Al jandarma vur beni de
O yârin sevabından
Al jandarma vur beni de
O yârin sevabından
Haydi yârim ninanay da
Ninanay aslan yârim
Haydi canım haydi malım
Gel benim aslan yârim
Zeytin yaprağı yeşil de
Dibinde kahve pişir
Zeytin yaprağı yeşil de
Dibinde kahve pişir
Benden sana yar olmaz da
Git aklın başan devşir
Benden sana yar olmaz da
Git aklın başan devşir
Haydi yârim ninanay da
Ninanay aslan yârim
Haydi canım haydi malım
Gel benim aslan yârim
Dağlarda kar sesi var da
Tavlada zar sesi var
Dağlarda kar sesi var da
Tavlada zar sesi var
Kurban olam Baket’e de
İçinde yâr sesi var
Kurban olam Baket’e de
İçinde yâr sesi var
Haydi yârim ninanay da
Ninanay aslan yârim
Haydi canım haydi malım
Gel benim aslan yârim

(переклад)

Çift jandarma geliyor da
Kaymakam konağından
Çift jandarma geliyor da
Kaymakam konağından
Аль жандарма вур бені де
O yârin sevabından
Аль жандарма вур бені де
O yârin sevabından
Haydi yârim ninanay da
Нінанай аслан ярім
Haydi canım haydi malım
Гел бенім аслан ярім
Zeytin yaprağı yeşil de
Dibinde kahve pişir
Zeytin yaprağı yeşil de
Dibinde kahve pişir
Бенден сана яр олмаз да
Git aklın başan devşir
Бенден сана яр олмаз да
Git aklın başan devşir
Haydi yârim ninanay da
Нінанай аслан ярім
Haydi canım haydi malım
Гел бенім аслан ярім
Dağlarda kar sesi var da
Тавлада зар сесі вар
Dağlarda kar sesi var da
Тавлада зар сесі вар
Курбан олам Бакет’е де
İçinde yâr sesi вар
Курбан олам Бакет’е де
İçinde yâr sesi вар
Haydi yârim ninanay da
Нінанай аслан ярім
Haydi canım haydi malım
Гел бенім аслан ярім