Переклад тексту пісні İçimizden Biri - Zülfü Livaneli

İçimizden Biri (оригінал)

Bir gözü dalgın bakar
Bir omzu düşük durur
Bir yanı yaşlı yorgun
Bir yanı çocuk durur
Bir yanı kar borandır
Bir yanı evvel bahar
Bir yanı düğün bayram
Bir yanı viran durur
Bir yanı yaşlı
Bir yanı çocuk
Çiçekleri tomurcuk
Başında deli rüzgar
Sesi sokağın sesi
Yüreği bilge durur
Kavaklar gibi yalnız
Bir çınar gibi dalgın
Biraz ürkek yabancı
Bir yanı güleç durur
Biraz ürkek
Biraz güleç
Bir yanı bana benzer
Tanıdık biri gibi
Bir yanı sana benzer
Güzel insanlar gibi
Öfkesi hazır durur
Sevdası hışım gibi
Nice beladan sonra
Her yanı güleç durur
Bir yanı ben
Bir yanı sen

İçimizden Biri (переклад)

Одне око виглядає задумливо
Одне плече залишається низько
Одна сторона втомилася
Дитина стоїть на боці.
З одного боку йде сніг
Одна сторона до весни
Одна сторона весільного застілля
Одна сторона зруйнована
один бік старий
одна сторона дитини
бутон квітів
Шалений вітер у твоїй голові
звук вулиці
Його серце залишається мудрим
самотні, як тополі
задумливий, як явір
маленький боязкий незнайомець
Одна сторона посміхається
трохи боязкий
трохи посміятися
Одна сторона схожа на мене
як хтось знайомий
Одна сторона схожа на вас
як хороші люди
Його гнів готовий
Його любов схожа на гнів
Після багатьох неприємностей
Навкруги посміхаються
одна сторона мене
одна сторона тебе