Переклад тексту пісні Merhaba - Zülfü Livaneli

Merhaba (оригінал)

Dünyanın ucunda bir gül açılmış
Efil efil esen yele merhaba
Karanlığın sonu bir ulu şafak
Sarp kayadan geçen yola merhaba
Gün be gün yüreğim ulu yalımda
Engel tuzak kurmuş bekler yolumda
Zulümlerde işkencede ölümde
Bükülmeyen güce kola merhaba
Acı da kahır da çekmiş geliyor
Güneşten boşanmış kopmuş geliyor
Bir ışık selidir sökmüş geliyor
Nazım usta ulu sele merhaba
Alınacak Anadolu’nun öcü
Yerde kalmayacak çekilen acı
Açıldı geliyor şafağın ucu
Şu doğdu doğacak güne merhaba
Selam olsun dört bir yana merhaba
Akan kana düsen cana merhaba
Hesap sorulacak güne merhaba
Türkünü söyleyen dile merhaba

Merhaba (переклад)

Розкрилася троянда на кінці світу
привіт efil efil дзьме грива
Кінець темряви - велика зоря
Привіт в дорогу через круту скелю
День у день моє серце у високому небі
Перешкода поставила пастку і чекає на моєму шляху
у переслідуваннях, у тортурах, у смерті
Привіт незламній силі
Біль і страждання, здається, зазнали
Прийшовши розлучені з сонцем
Падає світло
Майстер Назім привіт з великим потопом
Помсту Анатолії треба взяти
Біль, який не залишиться на землі
Відкритий настає край світанку
Привіт дню, який народився
привіт привіт всім навколо
Привіт, що впала кров
Привіт з днем ​​рахунку
Привіт мові, яка розмовляє турецькою