Переклад тексту пісні Anı - Zülfü Livaneli

Anı (оригінал)

Bir çift güvercin havalansa
Yanik yanik koksa karanfil
Degil bu anilacak bir sey degil
Apansiz geliyor aklima
Nerdeyse gün dogacakti
Herkes gibi kalkacaktiniz
Belki daha uykunuz da vardi
Geceniz geliyor aklima
Sevdigim çiçek adlari gibi
Sevdigim sokak adlari gibi
Bütün sevdiklerimin adlari gibi
Adiniz geliyor aklima
Rahat döseklerin utanmasi bundan
Öpüsürken o dalginlik da bundan
Tel örgünün deliginde bulusan
Parmaklariniz geliyor aklima
Nice asklar, arkadasliklar gördüm
Kahramanliklar okudum tarihte
Çagimiza yakisan vakur sadece
Davranisiniz geliyor aklima
Bir çift güvercin havalansa
Yanik yanik koksa karanfil
Degil bu anilacak bir sey degil
Çaresiz geliyor aklima

Anı (переклад)

Якщо злітає пара голубів
гвоздики
Ні, це не те, що потрібно пам’ятати
На думку спадає Апансіз
майже настав день
Ти б встав, як усі
Можливо, ви все ще спали
Твоя ніч спадає мені на думку
Як назви квітів, які я люблю
Як назви вулиць, які я люблю
Як імена всіх моїх близьких
Ваше ім'я спадає на думку
Комфортним матрацам цього має бути соромно
Та задумливість під час поцілунків також є
Якщо зустрітися в отворі дротяної сітки
На думку спадають твої пальці
Я побачив багато кохання та дружби
Я читав про героїв в історії
Тільки гідність, яка відповідає нашому віку
На думку спадає ваша поведінка
Якщо злітає пара голубів
гвоздики
Ні, це не те, що потрібно пам’ятати
Мені це здається безпорадним