Переклад тексту пісні Mektup - Zülfü Livaneli

Mektup (оригінал)

Bir mektup üç satir yazi gönlünün karasi tirmalamis
Akkagidi
Üç satir kara tirmik gönlünün karasi tirmalamis akkagidi
Bir sevda bir kara sevda gönlünün sizisi
Sarmalamis dört yanini
Içimde bir deli rüzgar gönlünün sizisi
Sarmalamis dört yanini
Bir gurbet bir aci gurbet alninin karasi baglamis ellerini
Dilinde dostun selami baglamis yollarini

Mektup (переклад)

Лист, три рядки письма, зачорнили його серце
Аккагіт
Три рядки чорного зашифрованого білого паперу
Одне кохання, одне твоє темне любовне серце
Загорнутий з чотирьох сторін
Всередині мене шалений вітер
Загорнутий з чотирьох сторін
Батьківщина, біль, батьківщина, почорніло чоло
Привітання твого друга твоєю мовою, вони закрили собі дорогу