Переклад тексту пісні Guantanamera (Guajira) - Zucchero

Guantanamera (Guajira) (оригінал)

Sono un ragazzo sincero
da dove cresce la palma
Sono un ragazzo sincero
da dove cresce la palma
E prima di morire io quiero
un verso puro dall’alma
Guantanamera
Guajira guantanamera
Guantanamera
Guajira guantamera
In giugno come in gennaio
Coltivo una rosa bianca
In giugno come in gennaio
Coltivo una rosa bianca
Perché l’amico sincero
mi da la sua mano franca
Guantanamera
Guajira guantanamera
Guantanamera
Guajira guantamera
Un verso è di un verde chiaro
Uno di un cremisi acceso
Un verso è di un verde chiaro
Uno di un cremisi acceso
è come un cervo ferito
Che cerca pace nell’alma
Guantanamera
Guajira guantanamera
Guantanamera
Guajira guantamera
Coltivo una rosa bianca
A giugno come a gennaio
Coltivo una rosa bianca
A giugno come a gennaio
Per l’amico sincero
Che mi dia la sua mano libera
Guantanamera
Guajira guantanamera
Guantanamera
Guajira guantamera
Per te che mi strappi il cuore
E la mia vita ferita
Per te che mi strappi il cuore
E la mia vita ferita
Coltivo una rosa bianca
e non il cardo e l’ortica
Guantanamera
Guajira guantanamera
Guantanamera
Guajira guantamera
Guantanamera
Guajira guantanamera
Guantanamera
Guajira guantamera
(Sono un ragazzo sincero
da dove cresce la palma
Sono un ragazzo sincero)
Guantanamera
Guajira guantanamera
Guantanamera
Guajira guantamera
Guantanamera
Guajira guantanamera
Guantanamera
Guajira guantamera

(переклад)

Я щирий хлопчик
звідки росте пальма
Я щирий хлопчик
звідки росте пальма
І перед смертю я був тут
чистий вірш від душі
Гуантанамера
Гуахіра гуантанамера
Гуантанамера
Рукавиця Гуахира
У червні, як і в січні
Я вирощую білу троянду
У червні, як і в січні
Я вирощую білу троянду
Тому що щирий друг
дає мені вільну руку
Гуантанамера
Гуахіра гуантанамера
Гуантанамера
Рукавиця Гуахира
Один куплет світло-зелений
Один із яскраво-малинових
Один куплет світло-зелений
Один із яскраво-малинових
він як поранений олень
Хто шукає спокою в душі
Гуантанамера
Гуахіра гуантанамера
Гуантанамера
Рукавиця Гуахира
Я вирощую білу троянду
У червні, як і в січні
Я вирощую білу троянду
У червні, як і в січні
Для щирого друга
Дай мені вільну руку
Гуантанамера
Гуахіра гуантанамера
Гуантанамера
Рукавиця Гуахира
Для вас, що вириваєте моє серце
І моє поранене життя
Для вас, що вириваєте моє серце
І моє поранене життя
Я вирощую білу троянду
а не будяк і кропива
Гуантанамера
Гуахіра гуантанамера
Гуантанамера
Рукавиця Гуахира
Гуантанамера
Гуахіра гуантанамера
Гуантанамера
Рукавиця Гуахира
(Я щирий хлопець
звідки росте пальма
я щирий хлопчик)
Гуантанамера
Гуахіра гуантанамера
Гуантанамера
Рукавиця Гуахира
Гуантанамера
Гуахіра гуантанамера
Гуантанамера
Рукавиця Гуахира