Переклад тексту пісні Zvony - Zrní

Zvony (оригінал)

Celý den trmácel se polem
vysokou trávou
Putoval za tajemstvím v kopcích
v šeptání modřínových větví
Kostelní světlo mezi stromy
jak lesní slova pevný sloupy kmenů stojí
Sivou bránou vešel dovnitř
malinovým proutím
Zpomaloval až zůstal klidně stát
v tom porozuměl náhle řeči zvířat
Lehce, jak prachový peří
kývání větví, slova do sebe se skládají
Stál pak tiše v srdci lesa
celým lesem dýchal
Sám je tou pravdou kterou hledal
pak na něj shora voda padá
Rozkládá svoje první větve
kůže je kůrou, oči jsou dokořán
Toho, kdo mezi stromy vstoupil
Sám sebe se pochopil

Zvony (переклад)

Цілий день спотикався полем
висока трава
Він блукав за таємницями в пагорбах
у шепочучих гілках модрини
Світло церкви між деревами
як лісові слова стоять тверді стовпи стовбурів
Він увійшов через сірі ворота
малинова лоза
Він сповільнився, поки не зупинився
він раптом зрозумів мову тварин
Легко, як пухове перо
похитуючи гілки, слова разом
Тоді він тихо стояв у серці лісу
дихав він лісом
Він сам – та правда, яку він шукав
потім на нього зверху падає вода
Розкладає свої перші гілки
шкіра кора, очі широко відкриті
Той, хто зайшов на дерева
Він сам зрозумів