| Design mrtvoly (оригінал) | Design mrtvoly (переклад) |
|---|---|
| sny černý ho zvou | чорні сни запрошують його |
| v měkkých sukních | в м'яких спідницях |
| krev barví listí | забарвлені кров’ю листя |
| jsou listy mokrý | листя вологі |
| jemný padaj krajky, do vrstev ho kladou | акуратно опустіть мереживо, викладіть його шарами |
| ve škarpě leží sám | він лежить сам на уступі |
| zdola se zdá jasnější, jasnější, jasnější měsíc, je sníh, je hra | Знизу здається світліше, яскравіше, світліше місяць іде сніг – це гра |
| sny černý ho zvou | чорні сни запрошують його |
| přikrývají | приховати |
| poslední vidí brouky | останній бачить жуків |
| hrdinožrouty | їдці героїв |
| pára, slzy pravý, škarpu krajky zdobí | пара, сльози праворуч, уступ мереживом прикрасити |
| jí vrací kosti, spí | вона повертає кістки, спить |
| měsíc jde dál, narůstá, narůstá, narůstá klid, je nic, je tma | Місяць іде, росте, росте, заспокоюється, нічого немає, темно |
