Переклад тексту пісні Moře - Zrní

Moře (оригінал)

stmívá se, stmívá a kouř se rozplývá
stmívá se, dívám se, jak koráb odplouvá
k dalekým mořím letí a nás tady dole nechá
je léto 2013 večer a na Kladno jde tma
stmívá se a nad střechami krouží rorýsi
paprsků ještě se dotýkají poslední listy
bezdomovec káru tlačí a ví, že moře nikdy nespatří
nad ním je billboard a nad ním měsíc a nad měsícem nic
vem nás slunce, vem s sebou k moři
vem nás slunce, vem s sebou k moři
stmívá se a na omítce zrcátka plachých srn
míhaj se a slunce koráb právě vplul do vln
nad ryby zářit letí s ploutvema lesklýma
mezi duny a nad pralesy a na Kladno jde tma
vem nás slunce, vem s sebou k moři
vem nás slunce, vem s sebou k moři
dívám se, jak světlo mizí a stádo odbíhá
stmívá se, stmívá se a koráb odplouvá
bezdomovci víno pijou, oči maj přihmouřený
seděj namol, víčka dolů a příboj zblízka zní
vem nás slunce, vem s sebou k moři
vem nás slunce, vem s sebou k moři

(переклад)

темніє, темніє і дим тане
темніє, я дивлюся, як корабель відпливає
він летить до далеких морів і залишає нас тут
ввечері літо 2013 року, а в Кладно темніє
вже темніє і над дахами кружляють рори
промені ще торкаються останніх листків
бомж штовхає візок і знає, що ніколи не побачить моря
над ним білборд, а над ним місяць, а над місяцем нічого
візьми нас сонце, візьми нас до моря
візьми нас сонце, візьми нас до моря
темніє і на гіпсових дзеркалах сором'язливі олені
мерехтіння і сонячний корабель просто плив у хвилі
над рибним блиском літає з плавниками блискучими
між дюнами й над лісами й до Кладно темрява
візьми нас сонце, візьми нас до моря
візьми нас сонце, візьми нас до моря
Я дивлюся, як згасає світло, а стадо втікає
темніє, темніє, і корабель відпливає
бомжі п'ють вино, очі примружуються
сидіти намол, опустивши кришки і прибій близько
візьми нас сонце, візьми нас до моря
візьми нас сонце, візьми нас до моря