Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sobran las Palabras , виконавця - Zpu. Дата випуску: 10.03.2008
Мова пісні: Іспанська
Sobran las Palabras(оригінал) |
| Si peleas cuando yo he desfallecido |
| Y estás llena de fuerza cuando a mí ya me han vencido |
| Eres un hombro en que llorar lágrimas que no han caído, aún |
| Sobran las palabras, lees entre mis líneas |
| Y mi mente en blanco va tú eres mis ideas |
| Las ganas de avanzar cuando me atrapa la decidía |
| Dice: «para conseguirlo solo hace falta que creas» (x2) |
| Verso 1: |
| Y sin más que preguntarme tú sabes leer mi mente |
| Si me alejo aquella orilla tu conversación de puente hizo |
| Si me desquicie y perdí de vista la magia |
| Eres la que mi hambre sacia la que me lanzó un hechizo |
| La distancia, acortas y todo lo que me aportas sin quererlo |
| Eres el ángel que pasea por mi infierno sin quemarse |
| Yo soy el cuaderno y tú la base |
| Yo el enfermo que no dice na', tú el final de mi frase |
| El acabose, a veces cuando no sé que deparará el futuro |
| Tú me animas me haces sentir más seguro |
| Y es tan puro lo que siento cuando escribo |
| Que ya no hay malas caras si me olvido lo percibo en tu mirada |
| Y en la calma que transmites a mis ratos de amargura |
| Tú eres lo que yo no soy, puedes estar segura |
| Y por eso te comprendo y me comprendes |
| Por eso en este frío viernes miras a mis ojos y me entiendes |
| Sobran las palabras, lees entre mis líneas |
| Y mi mente en blanco va tú eres mis ideas |
| Las ganas de avanzar cuando me atrapa la decidía |
| Dice: «para conseguirlo solo hace falta que creas» (x2) |
| Verso 2: |
| Tú eres luz para esta oscuridad, la piedad de mi ira |
| La paz para esta ansiedad que dentro se respira |
| Eres la vida que aparece cuando solo veo muerte |
| La suerte en una mala racha que me hizo más fuerte |
| Verte tiene sensaciones que se chocan |
| Provocan explosiones cuando dos almas se tocan |
| Locas de atar |
| Eres la arena de este mar tranquilo |
| Si y no creo en el destino pero ella vino |
| Y sé que no fue por azar |
| Tu filo no puede cortarme |
| Tu mano está tan cerca |
| Despierta y tan atenta que a veces cuesta cogerla y |
| Si fallo y me confundo siempre tienes la respuesta |
| La derecha de mi izquierda, la complicidad es nuestra |
| Eres el orden de mi caos más absoluto |
| Lo cálido y templado una sonrisa en este luto |
| Junto a tí todo parece más posible |
| Eres el tacto a lo sensible |
| Y veo tan claro lo que siento que se va por invisible |
| Sobran las palabras, lees entre mis líneas |
| Y mi mente en blanco va tú eres mis ideas |
| Las ganas de avanzar cuando me atrapa la decidía |
| Dice: «para conseguirlo solo hace falta que creas» (x2) |
| (переклад) |
| Якщо ти будеш битися, коли я знепритомнів |
| І ти сповнений сил, коли вони мене вже перемогли |
| Ти плече, щоб плакати сльози, які ще не впали |
| Слів багато, ви читаєте між моїми рядками |
| І мій розум пустує, ти мої ідеї |
| Бажання рухатися вперед, коли мене застає, я вирішив це |
| Там сказано: «щоб цього досягти, потрібно лише вірити» (x2) |
| Вірш 1: |
| І навіть не питаючи мене, ти вмієш читати мої думки |
| Якби я відійшов від того берега, ваша розмова з моста зробила б |
| Якби я втратив розум і втратив з поля зору магію |
| Ти той, хто вгамовує мій голод, що наклав на мене чари |
| Відстань, яку ти скорочуєш, і все, що ти приносиш мені, не бажаючи цього |
| Ти ангел, що ходить моїм пеклом, не горячи |
| Я - блокнот, а ти - основа |
| Я хворий, який нічого не говорить, ти кінець мого речення |
| Він закінчився, іноді, коли я не знаю, що буде в майбутньому |
| Ти підбадьорюєш мене, ти змушуєш мене відчувати себе в безпеці |
| І це настільки чисто, що я відчуваю, коли пишу |
| Щоб більше не було поганих облич, якщо я забуду, що я бачу це в твоєму погляді |
| І в спокої, який ти передаєш моїм хвилинам гіркоти |
| Ти такий, чим я не є, можеш бути впевнений |
| І тому я розумію тебе, а ти мене |
| Тому в цю холодну п’ятницю ти дивишся мені в очі і розумієш мене |
| Слів багато, ви читаєте між моїми рядками |
| І мій розум пустує, ти мої ідеї |
| Бажання рухатися вперед, коли мене застає, я вирішив це |
| Там сказано: «щоб цього досягти, потрібно лише вірити» (x2) |
| Вірш 2: |
| Ти світло для цієї темряви, милосердя мого гніву |
| Спокій для цієї тривоги, що вдихається всередині |
| Ти - життя, яке з'являється, коли я бачу лише смерть |
| Удача в серії поразок, яка зробила мене сильнішим |
| Побачивши вас, виникають відчуття, які стикаються |
| Викликати вибухи, коли дві душі торкаються |
| божевільний зв'язати |
| Ти пісок цього спокійного моря |
| Так і я не вірю в долю, але вона прийшла |
| І я знаю, що це було не випадково |
| Твоя грань не може розрізати мене |
| твоя рука так близько |
| Прокинулась і така уважна, що часом її важко зловити і |
| Якщо я зазнаю невдачі і заплутаюсь, у вас завжди є відповідь |
| Праворуч від мене, співучасть - наша |
| Ти — порядок мого найабсолютнішого хаосу |
| Тепла й поміркована посмішка в цьому траурі |
| З тобою все здається більш можливим |
| Ви дотик для чутливих |
| І я так чітко бачу те, що відчуваю, що воно невидиме |
| Слів багато, ви читаєте між моїми рядками |
| І мій розум пустує, ти мої ідеї |
| Бажання рухатися вперед, коли мене застає, я вирішив це |
| Там сказано: «щоб цього досягти, потрібно лише вірити» (x2) |