Переклад тексту пісні Mi Mejor Amigo - Zpu

Mi Mejor Amigo (оригінал)

Quizá no lo sepas te conozco
Te he visto cargar tanto en esos hombros
Hacerte un hombre
Poner tu nombre en lo más alto
Soñar la cumbre
Pelear con la incertidumbre
Tan fuerte que hasta la muerte le teme
A tenerte enfrente
En otro asalto
Te he visto tan falto de fe, de fuerza
Doblegado ante el asfalto y su inercia
Con la vergüenza
Del que tiene el chance de rozar la cima
Pero empieza historias que nunca termina
Te he visto pasar página
Lapidar un amor por caricias ácidas
Lágrimas de rencor derramándose en tu piel pálida
Vistiendo un alma escuálida sin calidad humana
La realidad de no querer despertar la siguiente mañana
Abriendo los brazos al borde de una muralla
Ensayando el impacto contra las losas del suelo
Acurrucarte en el miedo, actuar como un canalla con ella
Abrazando a la botella
Mientras te mira muerta de miedo
Estalló su corazón, con él el tuyo, en trozos y roto
Brotó lo peor de ti, causó un terremoto, borró tus fotos
Tus recuerdos
Te vi pereciendo pero me pides
Que te cuide y te extienda mi mano para que no te olvides de que…
Porque dentro de ti veo luz
Brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te has rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás
Porque dentro de ti veo luz
Brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te has rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás
Te vi sacar de la foto a papá
Tapar el azar
Escapar de ti mismo para empezar
Con esta
Lanzar una apuesta
Tiros al mundo con una ballesta
¿Quién te detesta?
Tu cara si miras contesta
Bella y la bestia
Todo molesta
Cero modestia, solo actitud deshonesta
¿Vienes de fiesta?
Puro destrozo, un pozo de tempestad
Tener que estar:
¡Detente, stop!
Así todo el rato
Tu auto asesinato
Mamá al aparato, tan insensato
Amor desató tu zapato
Loco en tu cuarto
No queda trato, aquí suma más lo que restas
Eso te dice:
«No queda piel para más cicatrices
No queda tiempo, no llega brisa
En otro momento la hélice fue tu sonrisa»
Te he visto muerto
Yendo de prisa
Caer al cemento
En cámara lenta
Ciego de absenta
Pedir la cuenta al cielo de pie en la cornisa
Hecho ceniza, arrepentimiento
No cae llovizna, puro desierto
Caminar lento, medio torcido
Te he visto ido, más que violento
Noche de infierno
Día una tumba, trágate el asco
Llora la culpa
Yo te acompaño, estoy si me buscas
Cuando más duro te juzgas
Pero yo he visto tu bondad tu fe de soñador
Te vi luchar contra el temor por ser alguien mejor
La voz de un trovador que con amor llena el vacío
Fuerte frente al desafío brillando en todo su esplendor
Porque dentro de ti veo luz
Brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te has rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás
Porque dentro de ti veo luz
Brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te has rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás
Porque dentro de ti veo luz…
Porque dentro de ti veo luz…
Porque dentro de ti veo luz…
Porque dentro de ti veo luz…
Estuve demasiado tiempo buscando a alguien
Que me acompañara
Que fuera mi inspiración
Que me entregase su amor
Y solo me estaba buscando a mí mismo
Porque dentro de ti veo luz
Brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te has rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás
Porque dentro de ti veo luz
Brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te has rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás
Porque dentro de ti veo luz…
Hombre de Oro, 2016. Mi mejor amigo
Cuando soy capaz de parar
Y mirarme a los ojos

(переклад)

Може, ти не знаєш, що я тебе знаю
Я бачив, як ти несеш стільки всього на своїх плечах
зробити тебе людиною
Поставте своє ім'я зверху
мрія про вершину
боротися з невизначеністю
Такий сильний, що його боїться навіть смерть
мати тебе попереду
в іншому штурмі
Я бачив, як вам бракує віри, сили
Вклонився асфальту та його інерції
з ганьбою
Той, хто має шанс торкнутися вершини
Але з цього починаються історії, які ніколи не закінчуються
Я бачив, як ти перегортаєш сторінку
Забити любов до кислотних пестощів
Сльози злоби течуть по твоїй блідій шкірі
Носити убогу душу без людської якості
Реальність небажання прокидатися наступного ранку
Розкривання рук на краю стіни
Випробування удару об плити перекриття
Згортайтеся від страху, поводьтеся з нею, як негідник
обіймаючи пляшку
Дивлячись на тебе до смерті злякавшись
Його серце розірвалося, а разом з ним і твоє, подрібнене та розбите
Виявив у вас найгірше, спричинив землетрус, видалив ваші фотографії
Ваші спогади
Я бачив, як ти гинеш, але ти питаєш мене
Дозвольте мені подбати про вас і простягнути вам руку, щоб ви не забули, що...
Тому що в тобі я бачу світло
Сяйво в темряві
Сила, яку не вгамувати
Якщо ти здався, я буду тебе шукати
Якщо ти загубився всередині, ти мене знайдеш
Тому що в тобі я бачу світло
Сяйво в темряві
Сила, яку не вгамувати
Якщо ти здався, я буду тебе шукати
Якщо ти загубився всередині, ти мене знайдеш
Я бачив, як ти прибрав тата з картини
прикрити шанс
Для початку втечіть від себе
З цим
зробити ставку
Постріли в світ з арбалета
Хто тебе ненавидить?
Твоє обличчя, якщо ти дивишся, відповідаєш
Красуня та Чудовисько
все заважає
Нуль скромності, тільки нечесне ставлення
Ти прийдеш на вечірку?
Чисте руйнування, грозова яма
Повинні бути:
Стоп, стоп!
так весь час
ваше самовбивство
Мама на знімальному майданчику, така божевільна
любов розв'язала твій черевик
божевільний у твоїй кімнаті
Угоди не залишилося, тут додайте ще те, що віднімете
Це говорить вам:
«Не залишилося шкіри для нових шрамів
Часу не залишилося, вітерця немає
В іншу мить пропелером була твоя усмішка»
Я бачив вас мертвим
йде швидко
впасти на цемент
в уповільненому темпі
шторка для абсенту
Запитайте рахунок у неба, що стоїть на карнизі
Перетворений на попіл, жаль
Мряка не падає, чиста пустеля
Ходьба повільна, напівкриво
Я бачив, як ти пішов, більш ніж жорстокий
пекельна ніч
День могила, проковтнути огиду
плакати провину
Я піду з вами, якщо ви мене шукаєте
Чим важче ви судите себе
Але я бачив вашу доброту, вашу віру як мрійник
Я бачив, як ти борешся зі страхом, щоб бути кимось кращим
Голос трубадура, який любовно заповнює порожнечу
Сильний перед обличчям виклику, сяючи у всій своїй красі
Тому що в тобі я бачу світло
Сяйво в темряві
Сила, яку не вгамувати
Якщо ти здався, я буду тебе шукати
Якщо ти загубився всередині, ти мене знайдеш
Тому що в тобі я бачу світло
Сяйво в темряві
Сила, яку не вгамувати
Якщо ти здався, я буду тебе шукати
Якщо ти загубився всередині, ти мене знайдеш
Бо в тобі я бачу світло...
Бо в тобі я бачу світло...
Бо в тобі я бачу світло...
Бо в тобі я бачу світло...
Я надто довго когось шукав
щоб супроводжувати мене
це було моє натхнення
Віддай мені свою любов
А я шукав тільки себе
Тому що в тобі я бачу світло
Сяйво в темряві
Сила, яку не вгамувати
Якщо ти здався, я буду тебе шукати
Якщо ти загубився всередині, ти мене знайдеш
Тому що в тобі я бачу світло
Сяйво в темряві
Сила, яку не вгамувати
Якщо ти здався, я буду тебе шукати
Якщо ти загубився всередині, ти мене знайдеш
Бо в тобі я бачу світло...
Людина із золота, 2016. Мій найкращий друг
Коли я зможу зупинитися
і дивись мені в очі