Переклад тексту пісні Invierno - Zpu

Invierno (оригінал)

Sé que este ritmo te encantaba y eso echo de menos
Tú eras la luz de ese neón que reflejaba en esta barra
La tiza en mi pizarra quien cuidaba mis extremos
El rojo de mis frenos, yo una hormiga, tú cigarra
Hay un dolor enorme que se agarra
A mi corazón seco, aquí donde hay un hueco
Y solo se oye el eco de tu voz que me desgarra
Y en esta jarra va y rebota en cada recoveco
Prometo ya no peco más
Pécoras decoran pero nunca me llenaron como tú
Diste todo por mí, solo quiero dormir, no despertar jamás
Dejar de vagar ya por la casa como un zombi
Del baño al comedor, al pasillo, al comedor, perdido
Donde hay la foto de los dos, me paro y la miro
Se cierra mi garganta, se encharcan mis ojos
Y en cada gota te reflejas tú, como un zafiro
Nuestro hogar sin ruido
Aquí hicimos un nido que ahora está desprotegido
Lo impregnan los miedos, los tedios, vivo como un vampiro y me pregunto:
¿Cómo puede este silencio tener tantos decibelios?
Tú eras mi evangelio, la chispa de mi genio
Mi fuerza, ¿mi premio?
tu bendita compañía
Mi amiga y remedio, el muro frente al asedio
Mi ser yo no reconozco esta casa vacía
Preso del sinsabor sin alegría ni arreglo
Tieso del pavor de la culpa de romperlo
Me sobra el dolor pero sé que he sido un cerdo
Y me faltarán versos para pedirte perdón
Ya tienes tu canción ojalá hablara de amor
Ojalá hablara de nuestros besos, íntimos abrazos
Habla de fracasos, de cómo rompo todo en pedazos
Y del invierno que siento sin tu calor
Hielo cae de mis ojos
Nieve cae me recojo
Flojo está mi corazón
Flojo brilla el sol
Miedo trae a mi pecho
Niebla trae al acecho
Zurdo sin derecho
Soy tren sin control
Hielo cae de mis ojos
Nieve cae me recojo
Flojo está mi corazón
Flojo brilla el sol
Miedo trae a mi pecho
Niebla trae al acecho
Zurdo sin derecho
Soy…
Siento un nudo en la garganta y no me deja respirar
Es mirar cada rincón del mundo y ponerme a sangrar
Un hogar que construimos juntos hoy llora silencio
Llora pánico, locura, llora un mar de autodesprecio
Estúpido, Cupido me obsequiaba en tu regalo
No hay luces, me hago cruces de haberte engañado
Siento enfado, pero es nada comparado a la certeza
De haber roto la pieza que no he encontrado en ningún lado
Es el mayor de mis pecados, lo pago, me angustio
Lágrimas son lagos de un presente mustio, me anegan
Mis ojos se pliegan, no saben hacer más, mis
Mangas empapadas riegan enfermas
Entrañas bajo tierra, bajo llave de candado, ¿qué fue de lo andado?
He mirado al cielo y suplicado, es un milagro
Haber rozado tu piel estos años
Tus besos con tacto de miel sanaron tantos daños
Soy preso de los que te causé alguna vez
De echar de menos tu tez, tu entereza, tus labios
Camino como una rueda sin radios
Con el alma de un viejo, sin rumbo anhelo tus sabios consejos
Aquellos que me hicieron ver paz, ser más sensato
Caricias sin formato con la pasión de un novato que descubre
Fue a finales de Octubre
El frío en mi orfanato cubre paredes de mugre
Insalubre apenas como
Mi cordura se pudre igual que se funden mis plomos
Aún te recuerdo a lomos, celebrando tu cumple
No somos lo que fuimos y mi vida se interrumpe
Y carece de sentido
Te has ido para siempre y ya estamos en Diciembre
Y no hay hambre en mi vientre más que verte de nuevo
Sé que jamás te tendré, en mi mente te llevo
Y así ha llegado Enero

(переклад)

Я знаю, що тобі сподобався цей ритм, і я сумую за цим
Ти був світлом того неону, що відбивався в цьому барі
Крейда на моїй дошці, яка спостерігала за моїми кінцями
Червоні мої гальма, я мураха, ти цикада
Є величезний біль, який охоплює
До мого сухого серця, тут, де є дірка
І ти тільки чуєш відлуння свого голосу, що розриває мене
А в цій баночці воно ходить і підскакує в кожному закутку
Обіцяю, що більше не грішитиму
Пекори прикрашають, але вони ніколи не наповнювали мене, як ти
Ти все віддала за мене, я хочу тільки спати, ніколи не прокидатися
Перестань блукати по дому, як зомбі
З ванної в їдальню, в передпокій, в їдальню, пропав
Там, де є фото двох, я зупиняюся і дивлюся на нього
Горло стискається, очі сльозяться
І в кожній краплі відбиваєш себе, як сапфір
Наш дім без шуму
Ось ми зробили гніздо, яке зараз не захищене
Його пронизують страхи, нудьга, я живу як вампір і питаю себе:
Як ця тиша може мати так багато децибел?
Ти був моєю євангелією, іскрою мого генія
Моя сила, мій приз?
ваша благословенна компанія
Мій друг і засіб, стіна проти облоги
Своєю істотою я не впізнаю цього порожнього будинку
В’язень розчарування без радості чи домовленостей
Застиглий від страху провини, що зламав його
У мене багато болю, але я знаю, що я був свинею
І мені бракуватиме віршів, щоб попросити у вас прощення
Ти вже маєш свою пісню, я б хотів, щоб вона говорила про кохання
Я б хотів, щоб він говорив про наші поцілунки, інтимні обійми
Говорити про невдачі, як я все розбиваю на шматки
І про зиму, яку я відчуваю без твого тепла
з моїх очей падає лід
Падає сніг, я підбираюся
розпущене моє серце
Лениво світить сонце
Страх тягне до грудей
ховається туман
лівша без правої
Я потяг без керування
з моїх очей падає лід
Падає сніг, я підбираюся
розпущене моє серце
Лениво світить сонце
Страх тягне до грудей
ховається туман
лівша без правої
Я…
Я відчуваю клубок у горлі, і він не дає мені дихати
Воно заглядає в усі куточки світу і починає кровоточити
Дім, який ми сьогодні разом побудували, кричить тишею
Плач паніка, божевілля, плачі море ненависті до себе
Дурний, Купідон подарував мені твій подарунок
Немає вогнів, перехрестюся за те, що зрадив тобі
Я відчуваю гнів, але це ніщо в порівнянні з певністю
Про зламаний шматок, який я ніде не знайшов
Це найбільший з моїх гріхів, я плачу за нього, я мучуся
Сльози – це озера зів’ялого сьогодення, вони заливають мене
У мене очі заплющені, більше не знають, мій
Змочені рукави водою хворі
Натруби під землею, під замком, що сталося з тим, що сталося?
Я дивився на небо і благав, це диво
Чистивши шкіру ці роки
Твої поцілунки з дотиком меду загоїли стільки шкоди
Я в'язень тих, хто колись вас завдав
Сумувати за своїм кольором обличчя, цілісністю, губами
Я ходжу, як колесо без спиць
З душею старого безцільно прагну твоїх мудрих порад
Ті, хто змусив мене побачити мир, будьте розсудливішими
Raw пестить із пристрастю новачка, який відкриває
Було це в кінці жовтня
Холод у моєму дитячому будинку покриває стіни брудом
нездоровий так само
Мій розум гниє так само, як тануть мої свинці
Я досі пам’ятаю тебе на спині, святкуючи твій день народження
Ми не такі, якими були, і моє життя перервано
І це не має сенсу
Ти пішов назавжди, а ми вже в грудні
І в моєму животі немає голоду, як побачити тебе знову
Я знаю, що тебе ніколи не буде, в думках я ношу тебе
Ось і настав січень