Переклад тексту пісні El Silencio de Dios - Zpu

El Silencio de Dios (оригінал)

Clamando al cielo busco una respuesta
Para esta sensación para ese director de orquesta
Como comentártelo si nunca se me contestas
Si a veces creo verte pero qué atención me prestas, pasas
Como de los presos en Guantánamo
Te nombran y difaman y bendicen el pentágono
El mundo va perdido en tu silencio
Y tu ausencia nos dirige
Hacia el exterminio dicen
Yo se que a un futuro con precio
Creció, niño ya es un hombre
Y maldijo tu nombre tantas veces que no es nuevo
Lo aprendió así
Dijo que quería saber más de ti
Y se olvidó de todo
Solo un maniquí pintado en oro
Leen en tu fachada no a los matrimonios gays
Y el olor a putrefacto que desprende el Opus Dei
Y que haces, tu ley llevada al hombre en una fiesta de disfraces
El rey de los voraces
Quizá no lo mereces quizá si
Quizá todos se equivoquen
Puede que estuvieras allí cuando los autos de choque
Con mi viejo
Quizá cuando los rotos azulejos
Y cuidaste de mamá
Y le diste algún consejo
¿Porque yo?
Lancé la pregunta tantas veces
Veces que recé para que mi padre se fuese
Y siempre
Que rogué una charlar entre los dos
La respuesta que obtuvimos fue el silencio de dios
Callado tan callado como los bloques de hielo
Créelo tu señor no anhelo en entrar en tu cielo
Duelo en cada calle porque ya nadie te ve
Porque las farolas iluminan menos que ayer
Callas la vergüenza de este mundo sin consuelo
La piedad en navidad solo trae revuelo
Créelo tu señor porque ya nadie te ve
Y esperando una respuesta solo allí me quedé
Clamando al cielo busco una respuesta
No será en esta iglesia deshonesta y sucia
Que desahucia gentes con argucias
Y los llama marginados
Y que anuncia unos pecados esponsorizados
No será el lugar ni la fecha ni el día
Toda la bondad desaparecida en la curia
Pobres que perecen tras la furia de tus golpes de timón
Si calamidad diluvia después llegas en tifón
Falta corazón y menos para pocos
Mucho para el resto
Menos edificios barrocos de repuesto y
Andan preocupados por con que sexo me acuesto
¿Qué es esto?
Dime a quien molesto
Si haga lo que haga soy honrado
Te he buscado en las personas
Bajo cielos estrellados y no estabas
No perdonas
Cruel y despiadado
Y un silencio tan cobarde
Almas que ayudar pero ya es tarde
25 años tarde
En este bar de copas donde locas dicen verte en cada ralla
¿Dónde falla el plan divino?
Callan y guardan secretos
Saben más de lo que cuentan
Aparentan, nietos de sus clanes que regentan
Mansiones y palacios guardan siglos de riqueza
Tu pureza se mancilla quise verte en esa orilla cuando rezas
Fruto de la angustia y de los nervios
Y lo único que llega es el silencio de dios Callado tan callado como los
bloques de hielo
Creelo tu señor no hanelo entrar en tu cielo
Duelo en cada calle porque ya nadie te ve Porque las farolas iluminan menos que
ayer
Callas la verguenza de este mundo sin consuelo
La piedad en navidad solo trae revuelo Creelo tu señor porque ya nadie te ve
Y esperando una respuesta solo alli me quede
Clamando al cielo busco una respuesta Direccion quivocada en mi morada
Veo nada en la mirada de los hombres,
Hombres que se matan en tu nombre
Son luces que no ven el paraiso donde piso
Donde somos inmortales y no importa lo que sobre
Que cobre hace a medio mundo cada ves mas pobre
Y lo se todo tiene un precio somos dioses Con un poco de ti de bajo de esa
enorme pose
Que conocen y conozco
Mundo convertido en un quiosco
Es mundo despreciable por lo tosco
Por las personas grises por dramas y por llantos
Por sentirnos infelices
Por solo pensar en cunto guardo
Y si valgo lo que tengo
Lo que soy en realidad se pierde
Canto para ver de que es capas un corazon
No soy un santo
Pero sigo esperando
Tanto que desencanto se instalo en mi habitacion
Y ya no sale
Busco en los chavales y en ancianos
Pero madre tierra continua en peso 21 gramos de codicia
Donde la justicia no en personas
Que promueven el horror como franquicias de mcdonals
Tan superior sovervio
Caen todos los provervios y refranes Caen todos los cristianos musulmanes y
creyentes
Callas por que nos miras y sientes Porque tu silencio es el silencio de la
gente,
Callado tan callado como los bloques de hielo
Creelo tu señor no anhelo en entrar en tu cielo
Duelo en cada calle porque ya nadie te ve Porque las farolas iluminan menos que
ayer
Callas la verguenza de este mundo sin consuelo
La piedad en navidad solo trae revuelo Creelo tu señor porque ya nadie te ve
y esperando una respuesta solo alli me quede.

(переклад)

Плачу до неба я шукаю відповіді
За це почуття до того диригента
Як я можу тобі сказати, якщо ти мені ніколи не відповідаєш?
Якщо іноді мені здається, що я бачу тебе, але яку увагу ти приділяєш мені, ти минаєш
Як ув'язнені в Гуантанамо
Вони звуть вас, розмазують і благословляють п’ятикутник
Світ загублений у твоїй тиші
І ваша відсутність керує нами
Кажуть, до винищення
Я знаю, що в майбутнє з ціною
Він виріс, хлопче, він уже чоловік
І проклинав твоє ім’я стільки разів, що воно не нове
навчився так
Він сказав, що хоче дізнатися про вас більше
і все забув
Просто манекен, пофарбований в золото
На твоєму фасаді вони прочитали «ні» однополим шлюбам
І тухлий запах, який видає Opus Dei
А ти що поробиш, твій закон взяв чоловікові на костюмований вечір
Король хижих
Можливо, ти цього не заслуговуєш, можливо, заслуговуєш
Можливо, всі помиляються
Ви могли бути там, коли бампер автомобілів
з моїм старим
Можливо, коли поламана плитка
А ти подбав про маму
І чи давав ти йому якусь пораду
Тому що я?
Я так багато разів задавав питання
Рази я молився, щоб батько пішов
І завжди
Що я попросив поговорити між ними
Відповіддю, яку ми отримали, було мовчання Бога
Тихо тихо, як брили льоду
Повір, Господи, я не прагну увійти в твоє небо
Дуель на кожній вулиці, тому що вас більше ніхто не бачить
Тому що ліхтарі світять менше, ніж вчора
Ти без втіхи замовчуєш сором цього світу
Різдвяна побожність викликає лише переполох
Повір, Господи, бо тебе більше ніхто не бачить
І в очікуванні відповіді я залишився там сам
Плачу до неба я шукаю відповіді
Не буде в цій нечесній і брудній церкві
Це виганяє людей хитрощами
І називає їх ізгоями
І це оголошує деякі спонсорські гріхи
Це не буде місце, дата чи день
Усе добро зникло в курії
Бідні люди, які гинуть від люті ударів керма
Якщо лихо настане пізніше, ви прибудете в тайфун
Серце відсутній і менше для кількох
багато для решти
Менше запасних барокових будівель і
Їх хвилює, з якою статтю я лягаю спати
Що це?
скажи мені, кому я заважаю
Якщо я роблю те, що роблю, я чесна
Я шукав тебе в людях
Під зоряним небом і тебе не було
не пробачити
жорстокий і безжальний
І таке боягузливе мовчання
Душі на допомогу, але вже пізно
25 років із запізненням
У цьому коктейль-барі, де божевільні кажуть, що бачать вас у кожній смузі
Де божественний план зазнає невдачі?
Вони мовчать і зберігають секрети
Вони знають більше, ніж розповідають
Вони, здається, онуки їхніх кланів, які правлять
У особняках і палацах зберігаються багатовікові багатства
Твоя чистота заплямована. Я хотів бачити тебе на тому березі, коли ти молишся
Плід мук і нервів
І єдине, що настає, це мовчання Бога, Тихого, як тихо
крижані брили
Повірте, ваш пане, не дозвольте йому увійти в ваше небо
Я сумую на кожній вулиці, тому що тебе більше ніхто не бачить Бо ліхтарі освітлюють менше ніж
Вчора
Ти без втіхи замовчуєш сором цього світу
Милосердя на Різдво тільки хвилює, повір, Господи, бо тебе більше ніхто не бачить.
І чекаючи відповіді, я просто залишився там
Плачу до неба Шукаю відповідь Неправильна адреса в моєму домі
Я нічого не бачу в очах людей,
Люди, які вбивають себе в твоє ім'я
Вони вогні, що не бачать раю, де я приземлюся
Де ми безсмертні і незважаючи на те, що відбувається
Ця мідь робить половину світу ще біднішою
І я знаю, що все має ціну, ми боги, а під цим трішки вас
величезна поза
що вони знають і я знаю
Світ перетворився на кіоск
Це світ мерзенний для грубих
Для сірих людей за драми і за сльози
за почуття нещасного
Просто думаю про те, скільки я зберігаю
І якщо я вартий того, що маю
Те, що я насправді є, втрачено
Я співаю, щоб побачити, з чого зроблено серце
Я не святий
але я все ще чекаю
Настільки, що розчарування оселилося в моїй кімнаті
І не виходить
Я дивлюся на дітей і на людей похилого віку
Але мати-земля продовжує важити 21 грам жадібності
Де справедливість не в людях
Це пропагує жахи, як франшизи McDonald's
так чудовий sovervio
Падають всі прислів'я і приказки Падають всі мусульмани-християни і
віруючих
Ти мовчиш, бо дивишся на нас і відчуваєш, Бо твоє мовчання — це тиша
Люди,
Тихо тихо, як брили льоду
Повір, Господи, я не прагну увійти в твоє небо
Я сумую на кожній вулиці, тому що тебе більше ніхто не бачить Бо ліхтарі освітлюють менше ніж
Вчора
Ти без втіхи замовчуєш сором цього світу
Милосердя на Різдво тільки хвилює, повір, Господи, бо тебе більше ніхто не бачить.
і чекаючи відповіді, я просто залишився там.