Переклад тексту пісні Заводной сверчок - Зоя Ященко, Белая Гвардия

Заводной сверчок - Зоя Ященко, Белая Гвардия
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Заводной сверчок, виконавця - Зоя Ященко.
Дата випуску: 20.10.2014
Мова пісні: Російська мова

Заводной сверчок

(оригінал)
Улицы звенят,
Как мои ключи,
Скованы кольцом.
Клумбы из стекла
Выдул стеклодув
С каменным лицом.
Модные авто,
Серые пальто,
Мир не изменить.
Выйду из дверей —
Осень на дворе,
С кем поговорить?
Ты, наверное, спишь,
Сонная трава
Вяжет кружева:
Вяжет по ногам,
Вяжет по рукам,
Мысли и слова.
Спят мои враги,
Спят мои друзья,
Их не разбудить.
Снежные дома,
Вот уже зима,
С кем поговорить?
В золоте восход,
В копоти закат,
Истина в вине.
Если не убьют,
Ангелы споют,
Радуясь весне.
Растолкаю льды,
Выйду на балкон,
Сяду покурить.
Тысячи огней
Вспыхнут в темноте
С кем поговорить?
Лето на порог,
Запахи листвы
Призрачных лесов.
Свадебных кортеж
Разбудил квартал
Скрипом тормозов.
Город многолик,
Город многорук,
Очень одинок.
С кем поговороить?
Разве что с тобой,
Заводной сверчок…
Растолкаю льды,
Выйду на балкон,
Сяду покурить.
Тысяча огней
Вспыхнут в темноте,
С кем поговорить?..
(переклад)
Вулиці звенять,
Як мої ключі,
Скуті кільцем.
Клумби зі скла
Видув склодув
З|із| кам'яною особою.
Модні авто,
Сірі пальта,
Світ не змінити.
Вийду з дверей —
Осінь на дворі,
З ким поговорити?
Ти, мабуть, спиш,
Сонна трава
В'яже мережива:
В'яже по ногах,
В'яже по руках,
Думки та слова.
Сплять мої вороги,
Сплять мої друзі,
Їх не розбудити.
Снігові будинки,
Ось уже зима,
З ким поговорити?
У золоті схід,
В копоти захід сонця,
Істина у вині.
Якщо не вб'ють,
Ангели заспівають,
Радіючи весни.
Розтовчу криги,
Вийду на балкон,
Сяду покурити.
Тисячі вогнів
Спалахнуть у темряві
З ким поговорити?
Літо на поріг,
Запахи листя
Примарні ліси.
Весільний кортеж
Розбудив квартал
Скрипом гальм.
Місто багатоликий,
Місто багаторук,
Дуже самотній.
З ким поговорити?
Хіба що з тобою,
Заводний цвіркун…
Розтовчу криги,
Вийду на балкон,
Сяду покурити.
Тисяча вогнів
Спалахнуть у темряві,
З ким поговорити?..
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Голубая стрела ft. Зоя Ященко 2014
Питер ft. Белая Гвардия 2014
Сумасшедший вечер ft. Белая Гвардия 2014
Сумасшедший вечер ft. Зоя Ященко 2014
Кафе на тротуаре ft. Белая Гвардия 2014
Кафе на тротуаре ft. Белая Гвардия 2014
Я хочу нравиться тебе ft. Зоя Ященко 2014
Я хочу нравиться тебе ft. Зоя Ященко 2014
Памяти Колчака 2009
Вы так далеко ft. Зоя Ященко 2014
Песня рядового ft. Зоя Ященко 2014
Он не верит в меня ft. Зоя Ященко 2014
Он не верит в меня ft. Зоя Ященко 2014
Так восходит луна ft. Белая Гвардия 2014
Так восходит луна ft. Белая Гвардия 2014
Германия ft. Белая Гвардия 2014
Германия ft. Белая Гвардия 2014
Глаза цвета кофе ft. Белая Гвардия 2014
Глаза цвета кофе ft. Зоя Ященко 2014
Сто лет одиночества ft. Белая Гвардия 2014

Тексти пісень виконавця: Зоя Ященко
Тексти пісень виконавця: Белая Гвардия

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nedostajes 2023
Speed Bumps 2014
On Fleek Baby 2023
Harbor Lights 2018