Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сердце моё, виконавця - Зоя Ященко. Дата випуску: 20.10.2014
Мова пісні: Російська мова
Сердце моё(оригінал) |
| Руки мои — что хворост в сыром лесу, |
| Ноги мои — что пни у засохшей речки. |
| На коромысле слезы свои несу, |
| Боль моя, точно пес, скулит на крылечке. |
| Лето стучится в ставни ветками лип, |
| Сны с мордами крыс прячутся в норы. |
| Песня больше похожа на горький всхлип, |
| Медный пятак луны, и тот выкрали воры. |
| Я ли не созывала к столу гостей, |
| Я ли в платьях-монистах не танцевала? |
| Руки мои — что крылья у лебедей, |
| Я ли белыми крыльями не обнимала?.. |
| Нынче выйду из дома, глядь — дома нет, |
| Лес густой, да немые в зарослях птицы. |
| Я к озерам, а их уж простыл и след, |
| Так и стою, как сноп посреди светлицы. |
| Да скажите же, кто там за озером плачет, |
| Ищет дом да калиточку? |
| Да скажите же, кто там за пазухой прячет |
| Сердце мое на ниточке? |
| (переклад) |
| Руки мої— що хмиз у сирому лісі, |
| Ноги мої— що пні у засохлої річки. |
| На коромислі сльози свої несу, |
| Біль мій, наче пес, щипає на ганку. |
| Літо стукає в віконниці гілками лип, |
| Сни з мордами щурів ховаються в нори. |
| Пісня більше схожа на гіркий схлип, |
| Мідний п'ятак місяця, і той викрали злодії. |
| Я ли не скликала до стола гостей, |
| Чи я в сукнях-моністах не танцювала? |
| Руки мої—що крила у лебедів, |
| Я або білими крилами не обіймала?.. |
| Нині вийду з дому, дивись — удома немає, |
| Ліс густий, та німі в заростях птиці. |
| Я до озерам, а их уже простиг і слід, |
| Так і стою, як сніп посеред світлиці. |
| Так, скажіть, хто там за озером плаче, |
| Шукає будинок та хвірточку? |
| Так, скажіть, хто там за пазухою ховає |
| Серце моє на ниточці? |