Переклад тексту пісні Королева - Зоя Ященко, Белая Гвардия

Королева - Зоя Ященко, Белая Гвардия
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Королева, виконавця - Зоя Ященко.
Дата випуску: 20.10.2014
Мова пісні: Російська мова

Королева

(оригінал)
Очень давно, с тех самых пор,
когда я научилась читать
и разучилась плакать,
с тех самых пор,
куда бы я ни шла:
по Нижней Масловке
или по Верхней Первомайской,
я чувствую себя
бездомной собакой…
Но вас шокируют такие вещи…
Вы называете меня королевой.
Вы дарите мне цветы и платья.
Я очень люблю цветы и платья,
Мне все это очень идет.
Пять минут
Я чувствую себя королевой,
(и как поет одна девушка)
все хорошие вещи приходят,
все хорошие вещи приходят,
к тому, кто их ждет.
Сочиню песню про дом,
и у меня появится дом,
спою про счастье и удачу,
и они придут, стоит лишь захотеть!
А когда закончатся все желания
я выкурю трубку,
просто так, без удовольствия,
и спою с надрывом:
(как поет один парень)
пятьсот песен, и нечего петь!
Я стою на углу пяти улиц,
надо мной летит крошечный шарик.
Ему легко, потому что
Он круглый и полый.
Я стою на углу пяти улиц,
идет снег,
я застегнута на все пуговицы,
я застегнута на все пуговицы,
но чувствую себя голой!
Вас шокируют такие вещи…
У меня на ладошке
кофейное зернышко.
А значит, вся вселенная.
(переклад)
Дуже давно, з тих пір,
коли я навчилася читати
і розучилася плакати,
з тих самих пір,
куди б я не йшла:
по нижній Маслівці
або по Верхній Первомайській,
Я відчуваю себе
бездомним собакою.
Але вас шокують такі речі…
Ви називаєте мене королевою.
Ви даруйте мені квіти і сукні.
Я дуже люблю квіти і сукні,
Мені це все дуже йде.
П'ять хвилин
Я відчуваю себе королевою,
(і як співає одна дівчина)
всі хороші речі приходять,
всі хороші речі приходять,
до того, хто їх чекає.
Складаю пісню про будинок,
і у мені з'явиться будинок,
заспіваю про щастя і удачу,
і вони прийдуть, варто лише захотіти!
А коли закінчаться всі бажання
я викурю трубку,
просто так, без задоволення,
і спою з надривом:
(як співає один хлопець)
п'ятсот пісень, і нема чого співати!
Я стою на розі п'яти вулиць,
наді мною летить крихітна кулька.
Йому легко, бо
Він круглий і порожнистий.
Я стою на розі п'яти вулиць,
йде сніг,
я застебнута на всі гудзики,
я застебнута на всі гудзики,
але чувствую себе голою!
Вас шокують такі речі.
У мене на долоні
кавове зернятко.
А значить, весь всесвіт.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Голубая стрела ft. Зоя Ященко 2014
Питер ft. Белая Гвардия 2014
Сумасшедший вечер ft. Белая Гвардия 2014
Сумасшедший вечер ft. Зоя Ященко 2014
Кафе на тротуаре ft. Белая Гвардия 2014
Кафе на тротуаре ft. Белая Гвардия 2014
Я хочу нравиться тебе ft. Зоя Ященко 2014
Я хочу нравиться тебе ft. Зоя Ященко 2014
Памяти Колчака 2009
Вы так далеко ft. Зоя Ященко 2014
Песня рядового ft. Зоя Ященко 2014
Он не верит в меня ft. Зоя Ященко 2014
Он не верит в меня ft. Зоя Ященко 2014
Так восходит луна ft. Белая Гвардия 2014
Так восходит луна ft. Белая Гвардия 2014
Германия ft. Белая Гвардия 2014
Германия ft. Белая Гвардия 2014
Глаза цвета кофе ft. Белая Гвардия 2014
Глаза цвета кофе ft. Зоя Ященко 2014
Сто лет одиночества ft. Белая Гвардия 2014

Тексти пісень виконавця: Зоя Ященко
Тексти пісень виконавця: Белая Гвардия

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Welcome In The Damned Circle 2002
Future Madhouse 2017
Almumtahanah 2016
Если я заболею 1975
Sevgiden Yazmayıblar 2019
Songbird ft. Taylor Leonhardt 2022
Madrid. 2022