| When the Rain Comes Down Again (оригінал) | When the Rain Comes Down Again (переклад) |
|---|---|
| When the rain comes down again | Коли знову йде дощ |
| When the clouds come out again | Коли знову з'являться хмари |
| Please say you’re lonely | Будь ласка, скажіть, що ви самотні |
| Please say you’ll let me keep you dry | Будь ласка, скажіть, що ви дозволите мені тримати вас сухими |
| You weigh so much more when you are smiling | Ви важите набагато більше, коли посміхаєтеся |
| And you’re a feather when you frown | І ти перо, коли хмуришся |
| I can’t help you stand when you’re not falling | Я не можу допомогти тобі встати, якщо ти не падаєш |
| And I can’t pick you up when you’re not down | І я не можу забрати вас, коли ви не внизу |
| When the rain comes down again | Коли знову йде дощ |
| When the clouds come out again | Коли знову з'являться хмари |
| Please say you’re lonely | Будь ласка, скажіть, що ви самотні |
| Please say you’ll let me keep you dry | Будь ласка, скажіть, що ви дозволите мені тримати вас сухими |
| You said colors all look brighter in the sunlight | Ви сказали, що всі кольори виглядають яскравішими на сонці |
| But I see so much better in the dark | Але я набагато краще бачу в темряві |
| You floated off to find your friends out on the fire escape | Ви попливли, щоб знайти своїх друзів на пожежній драбині |
| And I know I can’t follow you that far | І я знаю, що не зможу йти за тобою так далеко |
| I can’t follow you | Я не можу стежити за вами |
| Maybe love is a flame you say | Можливо, кохання – це полум’я, скажеш ти |
| That flickers and fades away | Це мерехтить і зникає |
| Nobody can make it rain | Ніхто не може викликати дощ |
| But I’m gonna wait | Але я буду чекати |
| And if your love is a flame it’s strange | І якщо ваше кохання — це полум’я, це дивно |
| To wish for the clouds and the pouring rain | Щоб бажати хмар і проливного дощу |
| When you’re happy you just don’t need me around | Коли ти щасливий, я просто не потрібен поруч |
| When the rain comes down again | Коли знову йде дощ |
| When the clouds come out again | Коли знову з'являться хмари |
| Please say you’re lonely | Будь ласка, скажіть, що ви самотні |
| Please say you’ll let me keep you dry | Будь ласка, скажіть, що ви дозволите мені тримати вас сухими |
Переклад тексту пісні When the Rain Comes Down Again - Zox
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні When the Rain Comes Down Again , виконавця -Zox
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:21.01.2008
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: