Переклад тексту пісні Another Attack - Zox

Another Attack (оригінал)

She ain’t taking me back
I used to have nothing to lose
Now I’m thumbing through the news
To get my mind on track
Another attack
There was that bombing yesterday
Happened somewhere far away
Am I fit to complain?
Lovers come and go
But I can’t explain
Why there’s so much pain
All round the world
She’s just another girl
And I survive
Should I be satisfied?
Nothing’s easy
O lucky lucky lucky me
I get to search for love
I can pretend I’m free
But that’s not enough
I can’t help but see the deadly toll
When the world so lost spirals out of control
Lovers come and go
But I can’t explain
Why there’s so much pain
All round the world
She’s just another girl
And I survive
Should I be satisfied?
I don’t know what we’re looking for
Living in a world that shuts the door
Is what I got here all there is to have and no more?
Count my stars but I’m not sure

(переклад)

Вона не забере мене назад
Раніше мені не було чого втрачати
Зараз я гортаю новини
Щоб налаштувати свій розум на правильний шлях
Ще одна атака
Вчора було те бомбардування
Сталося десь далеко
Чи можу я поскаржитися?
Закохані приходять і йдуть
Але я не можу пояснити
Чому так багато
По всьому світу
Вона просто ще одна дівчина
І я виживаю
Чи повинен я бути задоволений?
Нічого не легко
О, пощастило, пощастило мені
Я маю шукати кохання
Я можу вдавати, що я вільний
Але цього недостатньо
Я не можу не бачити жертв
Коли втрачений світ виходить з-під контролю
Закохані приходять і йдуть
Але я не можу пояснити
Чому так багато
По всьому світу
Вона просто ще одна дівчина
І я виживаю
Чи повинен я бути задоволений?
Я не знаю, що ми шукаємо
Життя у світі, який зачиняє двері
Те, що я тут маю, це все, що потрібно мати, і нічого більше?
Порахуйте мої зірки, але я не впевнений