Переклад тексту пісні Line in the Sand - Zox

Line in the Sand (оригінал)

I’ve been talking to myself, but I don’t believe me
Wakin' up to nothing new
Except the ceiling, now, keeps gettin' closer somehow
People keep on sayin' that I’ve got potential
Lately I haven’t been feelin' all that special
Now, I’m gonna turn it around
Everybody has a moment when they wake up
Everybody has a mornin' when they’ve had enough,
Everybody gets to decide what they are gonna believe in
This is how I feel, this is where I stand, this is what I can do,
and this is who I am
And now I see my face like it was the first time
I don’t know what’s changed, but now it feels like mine
'Cause I’ve drawn, 'cause I’ve drawn (a line in the sand)
I’ve drawn a line in the sand
I’ve been wearin' out my shoes draggin' down the sidewalks,
Spendin' afternoons sleepin' at the bus stop
Now, the hours pass like rain clouds
People keep on sayin' that I’m goin' somewhere
Tried to buy a map to show me how to get there, now
But they said they’d run out
Everybody, put your backs up against the wall
Everybody, this won’t take any time at all
Everybody, may I have your attention please?
This is how I feel, this is where I stand, this is what I can do,
and this is who I am
And now I see my face like it was the first time
I don’t know what’s changed, but now it feels like mine
'Cause I’ve drawn, 'cause I’ve drawn (a line in the sand)
I’ve drawn a line in the sand
This is how I feel, this is where I stand, this is what I can do,
and this is who I am
And now I see my face like it was the first time
I don’t know what’s changed, but now it feels like mine
'Cause I’ve drawn, 'cause I’ve drawn (a line in the sand)
I couldn’t cross it, now I can (line in the sand, line in the sand)
This is how I feel, this is where I stand, this is what I can do,
and this is who I am
This is how I feel, this is where I stand, this is what I can do,
and this is who I am
This is how I feel, this is where I stand, this is what I can do,
and this is who I am
This is how I feel, this is where I stand…

(переклад)

Я говорив сам із собою, але не вірю собі
Прокидаючись нічого нового
За винятком того, що стеля тепер якось наближається
Люди продовжують говорити, що в мене є потенціал
Останнім часом я не відчував себе таким особливим
Тепер я переверну це
У кожного є момент, коли він прокидається
У кожного є ранок, коли їм достатньо,
Кожен сам вирішує, у що йому вірити
Ось як я почуваюся, ось де я стою, ось що я можу зробити,
і ось хто я
І тепер я бачу своє обличчя, наче це було вперше
Я не знаю, що змінилося, але тепер він наче мій
Тому що я намалював, тому що я намалював (лінія на піску)
Я намалював лінію на піску
Я розношував свої черевики, тягнучись тротуарами,
Проводити півдня, спати на автобусній зупинці
Зараз години проходять, як дощові хмари
Люди продовжують говорити, що я кудись їду
Намагався купити карту, щоб показати, як туди потрапити, зараз
Але вони сказали, що закінчаться
Усі, притуліться до стіни
Усім, це не займе жодного часу
Усі, будь ласка, зверніть увагу?
Ось як я почуваюся, ось де я стою, ось що я можу зробити,
і ось хто я
І тепер я бачу своє обличчя, наче це було вперше
Я не знаю, що змінилося, але тепер він наче мій
Тому що я намалював, тому що я намалював (лінія на піску)
Я намалював лінію на піску
Ось як я почуваюся, ось де я стою, ось що я можу зробити,
і ось хто я
І тепер я бачу своє обличчя, наче це було вперше
Я не знаю, що змінилося, але тепер він наче мій
Тому що я намалював, тому що я намалював (лінія на піску)
Я не міг її перетнути, тепер я можу (лінія на піску, лінія на піску)
Ось як я почуваюся, ось де я стою, ось що я можу зробити,
і ось хто я
Ось як я почуваюся, ось де я стою, ось що я можу зробити,
і ось хто я
Ось як я почуваюся, ось де я стою, ось що я можу зробити,
і ось хто я
Ось як я почуваюся, ось де я стою…