Переклад тексту пісні Don't Turn Away (From Yesterday) - Zox

Don't Turn Away (From Yesterday) (оригінал)

We know it’s only a photograph
But people like it more than life
If the camera’s on, the words are right
I’m hoping it’s just for tonight
So I say
Don’t turn away
From yesterday
Everyone here thinks it’s wrong
Another year is much too long
Forgotten dreams and forgotten songs
Won’t bring us back here once they’re gone
So I say
Don’t turn away
From yesterday
No one hears the screams
When they need someone to lean on
To get them through the day
They just turn their backs on life
And don’t even try to
Hold on
Just dip their shoulders
Ask over and over
Why am I alive
It may seem like you’re serving time
Don’t let it get too cold inside
We’ll all be here when the time is right
For you to get on with your life
So I say
Don’t turn away
From yesterday
So I say
Don’t turn away
From yesterday

(переклад)

Ми знаємо, що це лише фото
Але людям це подобається більше, ніж життя
Якщо камера увімкнена, слова правильні
Я сподіваюся, що це тільки сьогодні ввечері
Так я кажу
Не відвертайте
З учорашнього дня
Усі тут вважають, що це неправильно
Ще один рік – це занадто довго
Забуті мрії і забуті пісні
Не повернуть нас сюди, коли вони підуть
Так я кажу
Не відвертайте
З учорашнього дня
Ніхто не чує криків
Коли їм потрібен хтось, на кого можна спертися
Щоб витримати їх протягом дня
Вони просто відвертаються від життя
І навіть не намагайтеся
Зачекай
Просто опустіть їм плечі
Запитуйте знову і знову
Чому я живий
Може здатися, що ви відбуваєте термін
Не дозволяйте занадто холодно всередині
Ми всі будемо тут, коли настане відповідний час
Щоб ви продовжували своє життя
Так я кажу
Не відвертайте
З учорашнього дня
Так я кажу
Не відвертайте
З учорашнього дня