Переклад тексту пісні Транзитная пуля - Зимовье зверей

Транзитная пуля (оригінал)

Уже отлита пуля,
Уже открыт транзит,
И бриг из Ливерпуля
Гольфстримами скользит.
В уютную каюту
Запрятан мертвый груз,
Пять выстрелов в минуту
Отсчитывает пульс.
Уже под низким небом
Кармический покой,
Уже — Борис за Глебом,
Ерема за Фомой…
И ивикова стая
Курлычет свысока,
И коротка прямая
От дула до виска.
Уже сырой землею
Засыпаны ходы,
И Мебиус петлею
Лизнул сухой кадык.
Магические знаки
И среди них — курок…
И солнечные знаки
Ласкают бугорок.

Транзитная пуля (переклад)

Вже відлита куля,
Вже відкрито транзит,
І бриг із Ліверпуля
Гольфстрім ковзає.
Затишну каюту
Захований мертвий вантаж,
П'ять пострілів у хвилину
Відраховує пульс.
Вже під низьким небом
Кармічний спокій,
Вже — Борис за Глібом,
Єрема за Фомою…
І івікова зграя
Курчить зверхньо,
І коротка пряма
Від дула до скроні.
Вже сирою землею
Засипані ходи,
І Мебіус петлею
Лизнув сухий кадик.
Магічні знаки
І серед них — курок...
І сонячні знаки
Ласкають горбок.