| Полярная ночь в раю (оригінал) | Полярная ночь в раю (переклад) |
|---|---|
| Полярная ночь в Раю | Полярна ніч у Раю |
| Случается раз в сто лет. | Трапляється раз на сто років. |
| Архангелы дремлют в строю. | Архангели сплять у строю. |
| Притушен дежурный свет. | Пригашено чергове світло. |
| Занавешен служебный вход. | Завішано службовий вхід. |
| Еле слышно играет джаз. | Ледве чутно грає джаз. |
| И очередь у ворот | І черга біля воріт |
| Ожидает назначенный час… | Чекає на призначену годину… |
| Пока они там храпят, | Поки вони там хропуть, |
| Мы здесь делаем, что хотим. | Ми робимо, що хочемо. |
| Мой млечный молочный брат, | Мій молочний брат, |
| Бесконечный мой побратим! | Нескінченний мій побратим! |
| Бежим! | Біжимо! |
| Свобода не ждёт! | Свобода не чекає! |
| Отрекись от этой райской среды! | Відмовся від цього райського середовища! |
| Здесь один лишь фруктовый лёд, | Тут один лише фруктовий лід, |
| А мне так хочется пресной воды. | А мені так хочеться прісної води. |
| Бежим, мой ядерный друг! | Біжимо, мій ядерний друже! |
| Век-другой отсидимся в тени | Вік-другий відсидимося в тіні |
| И выйдем на новый круг, — | І вийдемо на нове коло, — |
| Ну, соглашайся, друг, не тяни. | Ну, погоджуйся, друже, не тягни. |
| Возможно, что это шанс, | Можливо, що це шанс, |
| Предназначенный лишь нам двоим, | Призначений лише нам двом, |
| И главное — сделать шаг, | І головне — зробити крок, |
| А Бог нас не выдаст своим. | А Бог нас не видасть своїм. |
| Мы ведь ближе к нему, чем те, | Ми адже ближче до ним, ніж ті, |
| Что целятся в нас по делам — | Що ціляться в нас у справах — |
| Движением по нужде | Рухом по потрібно |
| И мыслями по углам. | І мислами по кутах. |
| Мой Боже, сожги свой пульт — | Мій Боже, спали свій пульт — |
| Свобода мне по плечу! | Свобода мені по плечу! |
| Но делать из культа культ — | Але робити з культу культ — |
| Прости меня, не хочу!.. | Пробач мені, не хочу!.. |
| Тиха бескрайняя ночь | Тиха безкрайня ніч |
| Во внечасовых поясах. | У позачасових поясах. |
| А ты часовых обесточь — | А ти годинних знеструмити — |
| Ты же знаешь толк в полюсах. | Ти ж знаєшся в полюсах. |
| Полярная ночь в Раю. | Полярна ніч у Раю. |
| Бестолковый день на Земле. | Безглуздий день на Землі. |
| Ты спишь? | Ти спиш? |
| — Баю, баю, баю… | —Баю, баю, баю… |
| Всё сны о добре и зле… | Усі сни про добре і зло… |
| текст — К. Арбенин | текст — К. Арбенін |
| гр. | гр. |
| Зимовье Зверей | Зимові Звірів |
| zzverey/ | zzverey/ |
Переклад тексту пісні Полярная ночь в раю - Зимовье зверей
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Полярная ночь в раю , виконавця -Зимовье зверей
Пісня з альбому Свидетели
у жанріРусский рок
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуБомба Питер
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2013 |