Переклад тексту пісні Песня попроще - Зимовье зверей

Песня попроще (оригінал)

Сочинить бы песню попроще
Да и спеть бы ее потише,
Где-нибудь во бору или в роще,
Где ее никто не услышит.
Сочинить бы песню потише,
Да и спеть бы ее попроще
Чтоб никто не прочел бы афиши
Иль прочел в афише лишь прочерк.
Я не хотю быть крутым,
Я не хотю громко петь.
Все это дым, только дым,
А я боюсь угореть.
Все это дым, только дым,
А я боюсь угореть.
Сочинить бы песню без смысла
Да и спеть бы ее без толка
Чтоб она в ушах не зависла
Иль зависла бы, но ненадолго
Сочинить бы песню похуже
Да и спеть бы ее неважно
Чтобы сесть с этой песней в лужу
Плюнуть в зал и уйти отважно
Я не хотю быть крутым,
Я не хотю громко петь.
Все это дым, только дым,
А я боюсь угореть.
Все это дым, только дым,
А я боюсь угореть.
Тум да-ба-да-ба-дам-пам-парам-пам-пам-пам

(переклад)

Скласти би пісню простіше
Та і співати би її тише,
Десь у бору або в гаю,
Де її ніхто не почує.
Скласти би пісню тихіше,
Так і спяти би її простіше
Щоб ніхто не прочитав би афіші
Іль прочитав у афіші лише прочерк.
Я не хочу бути крутим,
Я не хочу голосно співати.
Все це дим, тільки дим,
А я боюся пригоріти.
Все це дим, тільки дим,
А я боюся пригоріти.
Скласти би пісню без сенсу
Та і спяти би її без толку
Щоб вона у вухах не зависла
Або зависла би, але ненадовго
Скласти би пісню гірше
Та і спяти би її неважливо
Щоб сісти з цією піснею в калюжу
Плюнути в зал і піти відважно
Я не хочу бути крутим,
Я не хочу голосно співати.
Все це дим, тільки дим,
А я боюся пригоріти.
Все це дим, тільки дим,
А я боюся пригоріти.
Тум так-ба-так-ба-дам-пам-парам-пам-пам-пам