Переклад тексту пісні Объяснение - Зимовье зверей

Объяснение (оригінал)

Обычай обычаев — честь по чести,
Hо здесь все свои, здесь можно не врать,
Здесь вечер для тех, кто когда-то был вместе,
Здесь вымыл руки — и можно брать.
Здесь можно вляпаться, можно влюбиться,
Можно напиться, можно напеть,
Главное — вовремя остановиться,
Главное — вытерпеть и дотерпеть.
А там — хоть в ассенизаторов, хоть в генсеков,
Жизнь умножай на судьбу и дели пополам,
Мы все будем там, да, но в разных отсеках,
Похоже, аукнется каждому по делам.
Вы, что вы знаете обо мне,
Мой рок-н-ролл — я сам,
Все остальное — брехня за глаза,
Все остальное вне,
Вне понимания вас и меня,
Вне компетенции меня и вас,
Все остальное — просто фигня,
Без права на пересказ.
Все остальное — прыжки и ужимки,
Все остальное — взаимный расстрел,
Все остальное — по жизни пожитки,
Hо… такова ЖЗЛ…
Вы, что вы знаете обо мне,
Вы, что вы знаете обо мне,
Все, что вы знаете обо мне,
Что вы можете знать,
Что вы можете знать,
Что вы можете знать вообще?
И кто вы такие, чтобы вам меня делать,
И кто я такой, чтобы я делал вас,
И кто вы такие, чтобы теменем в темя,
И кто я такой, чтобы с глазу на глаз?
И кто вы такие, что ошибки прощают,
и кто я такой, чтоб учиться на них,
Обычнно присутствующих исключают,
но я в этот раз исключу остальных.
Вот вы, что вы знаете обо мне,
Лично вы, что вы знаете обо мне,
Вы все, что вы знаете обо мне,
Что вы можете знать,
Что вы можете знать,

(переклад)

Звичай звичаїв - честь по честі,
Але тут усі свої, тут можна не брехати,
Тут вечір для тих, хто колись був разом,
Тут вимив руки - і можна брати.
Тут можна вляпатися, можна закохатися,
Можна напитися, можна наспівати,
Головне — вчасно зупинитися,
Головне — терпіти і дотерпіти.
А там — хоч у асенізаторів, хоч у генсеків,
Життя множай на долю і діли навпіл,
Ми все будемо там, так, але в різних відсіках,
Схоже, відгукнеться кожному по справах.
Ви, що ви знаєте про мене,
Мій рок-н-рол - я сам,
Все інше - брехня за очі,
Решта поза,
Поза розумінням вас і мене,
Поза компетенцією мене і вас,
Все інше — просто фігня,
Без права на переказ.
Все інше — стрибки та утиски,
Все інше - взаємний розстріл,
Все інше — по життя пожитки,
Hо… така ЖЗЛ…
Ви, що ви знаєте про мене,
Ви, що ви знаєте про мене,
Все, що ви знаєте про мене,
Що ви можете знати,
Що ви можете знати,
Що ви можете знати взагалі?
І хто ви такі, щоб вам мене робити,
І хто я такий, щоб я робив вас,
І хто ви такі, щоб темніти в тем'я,
І хто я такий, щоб з очі на очі?
І хто ви такі, що помилки прощають,
і хто я такий, щоб вчитися на ніх,
Зазвичай присутніх виключають,
але я в цей раз виключу інших.
Ось ви, що ви знаєте про мене,
Особисто ви, що ви знаєте про мене,
Ви все, що ви знаєте про мене,
Що ви можете знати,
Що ви можете знати,