Переклад тексту пісні Дворники - Зимовье зверей

Дворники - Зимовье зверей
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дворники, виконавця - Зимовье зверей. Пісня з альбому Свидетели, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: Бомба Питер
Мова пісні: Російська мова

Дворники

(оригінал)
В холодных трубах замерзает вода,
В стаканах лёд, на подоконниках снег…
Мети, метель, мети, пока холода,
Полярную ночь
Прими на ночлег.
Пока ветра в разлив и звёзды на вес,
Пока аккорды замерзают в груди,
Мети, метель, мети с надрывом и без,
Мети веселей,
Сильнее верти!
Мети, метель, пока не станет теплей,
Буди, метель, буди, пока горячо,
Всех, кто с тобой одних и тех же кровей,
Кто спит на плече
Плечо-о-плечо.
Это дворники с улицы имени Леннона
Не боятся ни мороза, ни голода —
Бородатое поколение
Рок-н-ролльного старого города.
От полнолуния до солнечных бурь
Всего семнадцать вдохновений весны.
Мети, метель, мети и брови не хмурь —
Мети в глубину,
Ищи глубины.
Переверни, метель, страницу времён —
Под слоем золота — асфальт серебра.
Названий тьма, но маловато имен,
А значит, прости,
А значит, пора!
Видишь — дворники с улицы имени Леннона
Не боятся ни мороза, ни голода —
Бородатое поколение
Рок-н-ролльного старого города.
Гитары в руки, метлы в зубы — и в путь!
Подземным ходом от морозов к весне.
Мети, метель, пока креплёная ртуть
Стекает на дно
И тает на дне.
Мети, метель, сдувай золу со столов,
Гляди, рассвет уже, как порох, трещит,
И в тишине уже звенит Слово Слов,
И солнечный шар —
Как солнечный щит!
Дворники с улицы имени Леннона
Не боятся ни мороза, ни голода —
Бородатое поколение
Рок-н-ролльного старого города.
Дворники с улицы имени Леннона
Маршируют на свежую голову —
Легендарное рок-поколение
Рок-н-ролльного честного города.
(переклад)
У холодних трубах замерзає вода,
У склянках лід, на підвіконнях сніг.
Міті, хуртовина, меті, поки холоду,
Полярну ніч
Прийми на ночліг.
Поки вітру в розлив і зірки на вагу,
Поки акорди замерзають у грудях,
Мети, хуртовина, меті з надривом і без,
Меті веселіше,
Сильніше крути!
Меті, хуртовина, доки не стане тепліше,
Буди, хуртовина, буди, поки гаряче,
Усіх, хто з тобою одних і тих же кровей,
Хто спить на плечі
Пліч-о-плечо.
Це двірники з вулиці імені Леннона
Не бояться ні морозу, ні голоду
Бородате покоління
Рок-н-рольного старого міста.
Від повнолуння до сонячних бур
Усього сімнадцять натхнень весни.
Меті, хуртовина, меті і брови не хмур.
Мети в глибину,
Шукай глибини.
Переверни, хуртовину, сторінку часів
Під шаром золота - асфальт срібла.
Назв темрява, але мало імен,
А значить, вибач,
А значить, час!
Бачиш — двірники з вулиці імені Леннона
Не бояться ні морозу, ні голоду
Бородате покоління
Рок-н-рольного старого міста.
Гітари в руки, мітли в зуби — і в шлях!
Підземним ходом від морозів до весни.
Меті, хуртовина, поки кріплена ртуть
Стікає на дно
І тане на дні.
Мети, хуртовина, здувай золу зі столів,
Дивись, світанок уже, як порох, тріщить,
І в тиші вже дзвенить Слово Слов,
І сонячна куля —
Як сонячний щит!
Двірники з вулиці імені Леннона
Не бояться ні морозу, ні голоду
Бородате покоління
Рок-н-рольного старого міста.
Двірники з вулиці імені Леннона
Маршують на свіжу голову —
Легендарне рок-покоління
Рок-н-рольного чесного міста.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Летайте самолётами 2013
Никого, кроме Ницше 2013
Заходи 2013
Только парами 2013
Ночи без мягких знаков 2013
Свидетели 2006
Ассоль и серый 2013
Выпадая из окна 2013
Одиссей и Навсикая 2013
Города, которых не стало 2013
Конец цитаты 2013
Дай мне совет 2013
Лестница, полночь, зима 2013
Крысолов П.С. 2006
Ночь босиком 2013
Средневековый город 2013
Самолёт 2013
Спокойной ночи, старики 2013
На меня смотрит Завтра 2018
Дороги, которые нас выбирают 2013

Тексти пісень виконавця: Зимовье зверей

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Procrastinator 2006
RIVER FLOWS IN YOU 2024
Dans sa bulle 2018
Intro (Para) 2018
Monster 2021
(Don't Fear) The Reaper 1986
Noite Infeliz ft. Tony 2002
Huntin' Season 2008
I Love You ft. Fredrika Stahl 2023
You're the One I Want 2023