Переклад тексту пісні My Word Is Bond - Zhane

My Word Is Bond (оригінал)

I’ve said it once, won’t say it again
You’ve got to learn and understand
I’m telling you, I will not play games no more
I’m not that child that you once knew
I’m not the fool you could lie to
From this day on you’re gonna learn
My word is bond, my word is bond
1 — Can you hear me?
Let’s stop playing
Won’t you take me seriously
How many times are you gonna lie?
How many times should I say goodbye?
How many tears am I gonna cry over you?
(Look into my eyes)
So just believe what I say is true
I’ve got to do what I’ve got to do
From this day on you’re gonna learn
My word is bond, my word is bond
Repeat 1 until fade

My Word Is Bond (переклад)

Я сказав це один раз, більше не буду говорити
Ви повинні навчати й розуміти
Кажу вам, я більше не буду грати в ігри
Я не та дитина, яку ти колись знав
Я не дурень, якому ти можеш брехати
З цього дня ви будете вчитися
Моє слово – зв’язок, моє слово – зв’язок
1 — Ти мене чуєш?
Давайте припинимо грати
Ви не сприймете мене серйозно
Скільки разів ти будеш брехати?
Скільки разів я маю прощатися?
Скільки сліз я буду плакати над тобою?
(Подивися мені в очі)
Тому просто вірте, що я кажу правду
Я повинен робити те, що маю робити
З цього дня ви будете вчитися
Моє слово – зв’язок, моє слово – зв’язок
Повторіть 1 до зникнення