Переклад тексту пісні Love Me Today - Zhane

Love Me Today (оригінал)

Love me today
And hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
Why should we lay
In all of this sorrow
True feelings cannot hide
I was just about over you
And I really thought that we were finally through
But there was something there that just would not break
And I kept wondering what more will it take
I guess we have that type of love
That could not be broken with a simple goodbye
Love me today
And hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
Why should we lay
In all of this sorrow
True feelings cannot hide
Don’t care how hard I fight
The way I feel about you
My efforts all in vain, baby
Well time and time again
I try my best to hate you
But I want to know will this love for you ever fade
I guess we have the type of love
That could not be broken with a simple goodbye
Love me today
And hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
Why should we lay
In all of this sorrow
True feelings cannot hide
Well every little thing
Everything that made me fall in love with you
Started all over again
The moment you looked into my eyes
Held me so tight and said, you said
(Love me today) And if you got to hate me
(Love me today) Why don’t you do that tomorrow
(Love me today) Baby I don’t want you to hate me
(Love me today) Love me, love me, but don’t you hate me
(Love me today) Why do you have to hate me
(Love me today) Just hold me in your arms and love me
(Love me today) Love me, don’t you hate me
(Love me today) Because I’ll always love you
(Love me today)

Love Me Today (переклад)

Люби мене сьогодні
І ненавидь мене завтра
Відкиньте всі погані почуття
Чому ми повинні лежати
У всьому цьому смутку
Справжні почуття неможливо приховати
Я просто був над тобою
І я справді думав, що ми нарешті закінчили
Але там було щось таке, що просто не зламалося
І я не переставав думати, що ще знадобиться
Мабуть, у нас є така любов
Це не можна було зламати простим прощанням
Люби мене сьогодні
І ненавидь мене завтра
Відкиньте всі погані почуття
Чому ми повинні лежати
У всьому цьому смутку
Справжні почуття неможливо приховати
Не хвилює, як важко я борюся
Те, як я відчуваю вас
Мої старання марні, дитино
Ну і знову і знову
Я намагаюся з усіх сил ненавидіти вас
Але я хочу знати, чи згасне колись ця любов до тебе
Мабуть, у нас є тип кохання
Це не можна було зламати простим прощанням
Люби мене сьогодні
І ненавидь мене завтра
Відкиньте всі погані почуття
Чому ми повинні лежати
У всьому цьому смутку
Справжні почуття неможливо приховати
Ну кожна дрібниця
Все, що змусило мене закохатися в тебе
Почав усе спочатку
У той момент, коли ти подивився мені в очі
Обійняв мене так міцно і сказав, ти сказав
(Люби мене сьогодні) І якщо ти повинен ненавидіти мене
(Люби мене сьогодні) Чому б тобі не зробити це завтра
(Люби мене сьогодні) Дитина, я не хочу, щоб ти ненавидів мене
(Люби мене сьогодні) Люби мене, люби мене, але не ненавидь мене
(Люби мене сьогодні) Чому ти повинен ненавидіти мене
(Люби мене сьогодні) Просто тримай мене у обіймах і люби мене
(Люби мене сьогодні) Люби мене, не ненавидь мене
(Люби мене сьогодні) Тому що я завжди буду любити тебе
(Люби мене сьогодні)