Переклад тексту пісні La, La, La - Zhane

La, La, La (оригінал)

I can’t imagine how it would be
(without you here)
I heard all the people say that you’re really
(in love with me)
Please tell me you feel the same way too, that you’re
(still wanting me)
If you don’t please let me know
So I can be all alone
Day and night, I sit and wait
Wondering if Will there ever be a day
When I get over your love
Will I get over your touch
Will I get over the way you used to love me It doesn’t matter
It doesn’t matter how many men I meet
There’s something about you
Something about your smile that makes me weak
When you call my name
The sound of your voice, it lifts me off my feet
If music were love
The thought of you would always make me sing
la la la
la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la, ahhh
You’re on my mind
(you're on my mind, baby, constantly)
I’m in a daze
(I'm in a daze so won’t you rescue me)
You’re in my dreams
(you're haunting me, you keep haunting me)
You’re all I need
It doesn’t matter
It doesn’t matter how many men I meet
(brings me back to you)
There’s something about you
Something about your smile that makes me weak
(brings me back to you)
When you call my name
The sound of your voice, oh boy, it makes me weak
(brings me back to you)
If music were love
The thought of you would always make me sing
la la la
la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la, ahhh
You’re on my mind
(you're on my mind, baby, constantly)
I’m in a daze
(I'm in a daze so strong won’t you rescue me)
You’re in my dreams
(you're haunting me, you keep haunting me)
You’re all I need, yeah
You’re all I need

(переклад)

Я не уявляю, як це було б
(без тебе тут)
Я чув, як усі говорили, що ти справді
(закоханий у мене)
Будь ласка, скажіть мені , що ви теж відчуваєте те саме, що ви
(все ще хоче мене)
Якщо не, будь ласка, повідомте мені про це
Тож я можу бути самотнім
День і ніч я сиджу й чекаю
Цікаво, чи буде коли день
Коли я переборю твою любов
Чи переборю я твій дотик?
Чи переживу я, як ти любив мене, це не має значення
Не має значення, скільки чоловіків я зустрічаю
Є щось про вас
Щось у твоїй посмішці, що робить мене слабким
Коли ти називаєш моє ім’я
Звук твого голосу піднімає мене з ног
Якби музика була любов’ю
Думка про тебе завжди змушувала б мене співати
ля ля ля
ля ля ля
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ааа
Ви в моїй думці
(ти в моїй думці, дитино, постійно)
Я в заціпенінні
(Я в заціпенінні, тож ви мене не врятуєте)
Ти в моїх мріях
(ти переслідуєш мене, ти продовжуєш переслідувати мене)
Ти все, що мені потрібно
Це не має значення
Не має значення, скільки чоловіків я зустрічаю
(повертає мене до вас)
Є щось про вас
Щось у твоїй посмішці, що робить мене слабким
(повертає мене до вас)
Коли ти називаєш моє ім’я
Звук твого голосу, о хлопче, робить мене слабким
(повертає мене до вас)
Якби музика була любов’ю
Думка про тебе завжди змушувала б мене співати
ля ля ля
ля ля ля
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ааа
Ви в моїй думці
(ти в моїй думці, дитино, постійно)
Я в заціпенінні
(Я в заціпенінні, такий сильний, що ти мене не врятуєш)
Ти в моїх мріях
(ти переслідуєш мене, ти продовжуєш переслідувати мене)
Ти все, що мені потрібно, так
Ти все, що мені потрібно