Переклад тексту пісні Premier ballon - Zesau, Niro

Premier ballon (оригінал)

J’aurais voulu qu’le paternel
M’offre mon premier ballon à la maternelle
Aujourd’hui son fils a l’bras long
En France né sur la Terre Mère
Sans l’khalis t’es rien
Maintenant c’est tout pour le matériel
Que des remords et des regrets
Devant les portes d’l'Éternel
Qu’il m’apprenne mes premiers passements d’jambes
Mes premières galères
À l’heure, avec ses valeurs
J’n’aurais pas appris celles de mes voleurs
À s’rafaler pour l’oseille
L’honneur ou le déshonneur
Les yeux du malheur
Même avec les dents du bonheur
Qu’il assiste à ma première chute
Qu’il mette mon premier pansement
Qu’il assiste à mon premier but
Soit fier d’mes premiers rendements
Mental de bonhomme récolté en solo sur l’goudron
J’espère avoir des marmots jeune
Leur offrir tout c’qu’ils voudront
Ils font c’qu’ils veulent
On n’est pas attachés à la vie
Inch’Allah tout c’qu’on veut
C’est voir nos proches à l’abri
On gagnera pas d’office
L’ange de gauche parle à nos vices
Mais grâce à Dieu j’offrirai l’premier ballon à mon fils
Mon premier ballon, mon premier ballon
Mon premier ballon, mon premier ballon
Mon premier ballon, mon premier ballon
Mon premier ballon, mon premier ballon
Personne a pris mes patins depuis mon premier ballon
J’peux m’faire tacler sur l’terrain depuis mon premier ballon
J’ai connu mes amis grâce à mon premier ballon
J’ai fait la sère-mi grâce à mon premier ballon
Eh gros j’ai muri, dans les rues où ça surine
J’ai rappé à dix-sept piges, que du flow, d’la tuerie
Et elle voulait m’offrir mon premier ballon
J’me suis fait sans père, dis-leur c’est moi la force du daron
Petit à petit j’ai fait mes galons, envoyé en l’air mes galères
Pour mes frères j’me suis employé j’avais même un salaire
Sais-tu c’que c’est qu’la vie là où l’on traîne?
C’est voir tes frères à quinze piges, prendre des longues peines
Ou mourir par un coup d’chlass, des accidents, des coups d’crasse
À attendre que le goût passe, à faire du mal aux poukaves
J’voulais t’raconter tout ça, j’y voyais une importance
Ils veulent rien voir comme des froussards
Frêles, innocents on glisse, moi et mes cent complices
J’devais construire ma vie, j’le faisais sans notice
J’ai forcé les choses, cherché l’but, un indice
Grâce à Dieu j’offrirai l’premier ballon à mon fils
Mon premier ballon, mon premier ballon
Mon premier ballon, mon premier ballon
Mon premier ballon, mon premier ballon
Mon premier ballon, mon premier ballon
Personne a pris mes patins depuis mon premier ballon
J’peux m’faire tacler sur l’terrain depuis mon premier ballon
J’ai connu mes amis grâce à mon premier ballon
J’ai fait la sère-mi grâce à mon premier ballon
Mon premier ballon

(переклад)

Мені б сподобався батько
Принеси мені мій перший м'яч у дитячий сад
Сьогодні його син має довгу руку
У Франції народився на Матері-Землі
Без халіса ти ніщо
Тепер усе, що стосується обладнання
Тільки каяття і жаль
Перед воротами Господніми
Нехай він навчить мене моїм першим крокам
Мої перші галери
Вчасно, з його цінностями
Я б не навчився цього від своїх злодіїв
Щоб лопнути за щавель
Честь чи безчестя
Очі нещастя
Навіть зубами щастя
Нехай він стане свідком мого першого падіння
Нехай накладе мені першу пов’язку
Що він відвідує мій перший гол
Пишайтеся моїми першими врожаями
Душа людини, зібраної соло на дьогті
Я сподіваюся мати молодих нахабників
Дайте їм все, що вони хочуть
Вони роблять те, що хочуть
Ми не прив’язані до життя
Inch'Allah все, що ми хочемо
Це бачити наших близьких у безпеці
Ми не виграємо автоматично
Ангел зліва говорить про наші пороки
Але, слава Богу, я запропоную перший м’яч своєму синові
Моя перша повітряна куля, моя перша повітряна куля
Моя перша повітряна куля, моя перша повітряна куля
Моя перша повітряна куля, моя перша повітряна куля
Моя перша повітряна куля, моя перша повітряна куля
Ніхто не брав мої ковзани з мого першого балу
Я можу отримати удар на полі з першого м’яча
Я зустрів своїх друзів завдяки своїй першій повітряній кулі
Я зробив sere-mi завдяки своїй першій повітряній кулі
Гей, чоловіче, я дозрів, на вулицях, де воно кисне
Я реп у сімнадцять років, тільки течіть, вбиваючи
І вона хотіла подарувати мені мою першу повітряну кулю
Я зробив себе без батька, скажи їм, що це я сила дарона
Мало-помалу я зробив свої нашивки, послав свої галери в повітря
Для братів я влаштувався на роботу, у мене навіть була зарплата
Ти знаєш, що таке життя, де ми гуляємо?
Це бачиш своїх братів у п’ятнадцять років із довгими реченнями
Або загинути від удару ногою, нещасних випадків, брудних ударів
Чекаємо, поки пройде смак, боляче поукав
Я хотів вам все це розповісти, я бачив у цьому важливість
Вони не хочуть бачити нічого подібного до боягузів
Слабкі, невинні, ми ковзаємо, я і сотня моїх спільників
Я повинен був побудувати своє життя, я зробив це без попередження
Я форсував речі, шукав мету, підказку
Слава Богу, я запропоную перший м'яч своєму синові
Моя перша повітряна куля, моя перша повітряна куля
Моя перша повітряна куля, моя перша повітряна куля
Моя перша повітряна куля, моя перша повітряна куля
Моя перша повітряна куля, моя перша повітряна куля
Ніхто не брав мої ковзани з мого першого балу
Я можу отримати удар на полі з першого м’яча
Я зустрів своїх друзів завдяки своїй першій повітряній кулі
Я зробив sere-mi завдяки своїй першій повітряній кулі
Моя перша повітряна куля