Переклад тексту пісні Mama - Niro

Mama (оригінал)

D’la naissance à la mort, même si mon bateau chavire
Elle ma portée dans son ventre, j’la porte dans mon cœur à vie (Mama)
Personne peut te faire de mal dorénavant ton fils à grandit
Même si les gens venaient souvent dire que j'était un bandit
Tu m’as toujours défendu, conscient que les temps sont dur
Malgré la méfiance tu m’as fait confiance et j’te l’ai rendu
Tout les jours j’rentrer tard t’en pouvais plus
D’avoir peur que j’sois au shtars où à la morgue, j’aurais pu Calmer ta peur,
mais en vrai y’avais rien de méchant
La vie ne donne pas de petite chance, on la gagné en trichant
La rue ma eu, La I Rhalik, pardonne moi Mama
J’arrive pas à trouver le sourire à chaque fois que t’as mal
J’pourrais éteindre ta douleur en la trouvant
J’regrette de ne pas t’avoir donner de l’amour un peu plus souvent
Tu mérites les plus belles fleurs du bonheur un peu plus de fois
Les plus beaux diamants du monde pourront jamais briller plus que toi Mama
T’inquiète pas, oublies tout ça, Insh’Allah un jours ton fils réussira
J’me suis fait mal Mama, rtini boussah subhan Allah la douleur partira
T’es la plus belle merveilles du monde
J’ai peur du jour où tu va m’quitter
Tellement qu’j’ai peur j’surveille ma montre
Est-ce-que j’ai de quoi m’inquiéter?
Mama j’espère partir avant toi (Sinon à quoi bon?)
Qu’est-ce que j’vais devenir sans toi?
(Dis moi à quoi bon?)
Oh mama
Oh mama
Oh mama
Oh mama
Eh Mama, rendors toi j’suis rentré à la maison
Ton fils à fait du chemin, bientôt il sera partout sur les ondes
Quand j’vais mal tu l’ressent même si souvent j’fait semblant
Quand sur mes sapes y’avais du sang t’avais les mains tremblantes
Mais t’inquiète pas Yemma, dehors c’est comme ça
Le sang par le sang, on gagne du respect comme ça
J’me suis toujours demandé pourquoi on a grandit comme ça
Nos Mama c’est des trésors, wAllah qu’on leurs fait trop de sales que Dieu nous
pardonne
Les «je t’aime"sont dur à sortir pour ceux qui ont perdus leurs mères avant
d’avoir pu leurs dire
Si j’perd la mienne, j’sais pas si j’vais m’en remettre
Si t’en a une, subhan Allah essaye de tenir tes promesses
A tous ceux qui se range, s'écarte de la rue pour faire plaisir à leurs mères,
alléger les souffrances, respect
Ceux qui charbonnent pour envoyer la daronnes au bord de la mer,
très loin de la douce france, respect
A tout les darons qui ont assumer, qui ont pas déserté par orgueil ou par
fierté, respect
A toutes les Mamas du monde, la tienne, la mienne
Si t’en a une, prend soins d’elle, parce qu’on en a qu’une
La seule à pouvoir lever la main sur nous
Il nous faut des espèces pour la sortir de là
Qu’elle arrête de taffer, s’faire du mouron
S’inquièter pour nous, à toutes les mamas du monde
N.I.R.O, N’mout 3lik Mama
Insh’Allah, que Dieu veille sur elle
Elles ont de l’or entre les mains
Le paradis sous les pieds khey
Et même si elles marchent sur nous, c’est une bénédiction
J’demande du respect à toutes nos Mamas

Mama (переклад)

Від народження до смерті, навіть якщо мій човен перевернеться
Вона носила мене в животі, я ношу її в своєму серці на все життя (мама)
Ніхто не може заподіяти вам біль, тепер ваш син росте
Хоча люди часто приходили казати, що я бандит
Ти завжди захищав мене, усвідомлюючи, що часи важкі
Незважаючи на недовіру, ти довіряв мені, і я повернув це тобі
Кожен день я пізно приходжу додому, ти більше не міг терпіти
Щоб боятися, що я в штарах або в морзі, я міг би заспокоїти твій страх,
але насправді нічого поганого не було
Життя не дає маленького шансу, ми виграли його обманом
La rue здобула мене, La I Rhalik, вибач мені, мамо
Я не можу знайти посмішку щоразу, коли тобі боляче
Я міг би погасити твій біль, знайшовши його
Я шкодую, що не дарував тобі любов трохи частіше
Ви заслуговуєте на найкрасивіші щасливі квіти ще кілька разів
Найкращі діаманти в світі могли б сяяти яскравіше, ніж ти, мамо
Не хвилюйся, забудь про все, Іншалла, одного разу твій син досягне успіху
Я завдав собі болю, мамо, rtini boussah subhan Allah, біль піде
Ти найпрекрасніше диво у світі
Я боюся того дня, коли ти покинеш мене
Так сильно, що я боюся, що дивлюся на годинник
Мені є про що турбуватися?
Мама, я сподіваюся, що піду перед тобою (інакше який сенс?)
Чим я стану без тебе?
(Скажіть мені, яка користь?)
Ой мамо
Ой мамо
Ой мамо
Ой мамо
Гей, мамо, лягай спати, я прийшов додому
Ваш син пройшов довгий шлях, незабаром він буде в ефірі
Коли мені погано, ти це відчуваєш, навіть якщо я часто прикидаюся
Коли на моєму одязі була кров, твої руки тремтіли
Але не хвилюйся, Ємма, надворі так
Кров за кров’ю, таким чином ми заробляємо повагу
Я завжди дивувався, чому ми такими виросли
Наша мама — це скарби, але ми робимо їх занадто брудними, ніж Бог нас
прощена
«Я люблю тебе» важко сказати тим, хто раніше втратив матері
щоб зміг їм сказати
Якщо я втрачу своє, я не знаю, чи переживу це
Якщо він у вас є, субхан Аллах постарайтеся виконати свої обіцянки
Усім, хто зупиняється, відійти від вулиці, щоб порадувати своїх матерів,
полегшити страждання, повагу
Ті, хто вугілля, щоб відправити дарон на море,
дуже далеко від солодкої франції, респект
Усім даронам, які прийняли, які не покинули через гордість чи через
гордість, повага
Усім мамам у світі, твоїм, моїм
Якщо він у вас є, подбайте про нього, бо у нас тільки один
Єдиний, хто може підняти на нас руку
Нам потрібні гроші, щоб витягти її
Що вона перестає працювати, втомлюється
Турбуйтеся про нас, за всіх мам у світі
N.I.R.O, N'mout 3lik Mama
Іншаллах, нехай Бог береже її.
У них в руках золото
Небо під ногами кхей
І навіть якщо вони йдуть на нас, це благо
Я вимагаю поваги від усіх наших мам