Переклад тексту пісні Bite the Hand That Feeds - Zero Down

Bite the Hand That Feeds (оригінал)

I have no interest in self-preservation
Emptiness is like an old friend
I have no motive or any inclination
Of doing anything for any one again
I’ve been the patsy, I’ve been the fool
I’ve been the scapegoat, now all of that is through
Don’t want to sit and wonder when the end is near
Don’t want to know where I’ll be in 20 years
Because I bite the hand that feeds
Easy to call me selfish
After years of nurtured apprehension
I have no shame I take the blame
No more subordination
I gave up my self-esteem for a false security
And foolishly I chased that dream
That had to be force fed to me
Because I bite the hand that feeds
I play no part in hope that dwindles
Reality is such a change of pace
I see things now for what they are
And reality is such a different place
Nostalgia such a waste of time
So much life left to live
I can’t dwell on yesterday
I gotta take as much as I give
Bite the hand that feeds
Bite the hand that feeds
Bite the hand that feeds

(переклад)

Мене не цікавить самозбереження
Порожнеча як старий друг
У мене немає ні мотиву, ні бажання
Знову робити що-небудь для когось
Я був пацаном, я був дурнем
Я був цапом відбувайла, тепер це пройшло
Не хочу сидіти й гадати, коли кінець наближається
Я не хочу знати, де я буду через 20 років
Тому що я кусаю руку, яка годує
Мене легко назвати егоїстом
Після років плеканих побоювань
Мені не соромно, я беру провину на себе
Більше жодного підпорядкування
Я відмовився від своєї самоповаги заради фальшивої безпеки
І безглуздо я гнався за цією мрією
Мені це довелося насильно годувати
Тому що я кусаю руку, яка годує
Я не граю жодної ролі в надії, яка зменшується
Реальність — це така зміна темпу
Зараз я бачу речі такими, якими вони є
А реальність – це зовсім інше місце
Ностальгія – це марна трата часу
Залишилося прожити стільки життя
Я не можу зупинятися на вчорашньому дні
Я маю взяти стільки, скільки даю
Кусати руку, що годує
Кусати руку, що годує
Кусати руку, що годує