Переклад тексту пісні End Theme/Breathe Me - Zero 7

End Theme/Breathe Me (оригінал)

Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
I met this girl late last year
She said, «Don't you worry if I disappear.»
I told her I’m not really looking for another mistake
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jump right in
A week later returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause 'til the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me, «I was never looking for a friend.»
Maybe you could swing by my room around 10: 00
Baby, bring a lemon and a bottle of gin
We’ll be in between the sheets 'til the late AM
Baby, if you wanted me then you should’ve just said
She’s singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
For a couple weeks I
Only wanna see her
We drink away the days with a take-away pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she’s staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha
All over the track like a feature
And never wants to sleep, I guess that I don’t want to either
But me and her we make money the same way
Four cities, two planes the same day
And those shows have never been what it’s about
But maybe we’ll go together and just figure it out
I’d rather put on a film with you and sit on the couch
But we should get on a plane
Or we’ll be missing it now
Wish I’d have written it down
The way that things played out
When she was kissing him
How?
I was confused about
She should figure it out while I’m sat here singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
on my hotel door
I don’t even know if she knows what for
She was crying on my shoulder
I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn’t need to take him to bed that’s all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex of course
It’s not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn’t looking for a promise or commitment
But it was never just fun and I thought you were different
This is not the way you realize what you wanted
It’s a bit too much, too late if I’m honest
All this time God knows I’m singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Dont fuck with my love
These girls aint loyal
That heart is so cold
These girls aint loyal
Dont fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Shorty get down, good Lord
Baby got 'em open all over town
Strictly biz, she don’t play around
Cover much grounds, got game by the pound
Gettin' paid is her forte
Each and every day, true player way
I can’t get her outta my mind
I think about the girl all the time
East side to the west side
Push your fat rides it’s no surprise
She got tricks in the stash
Stacking up the cash, fast when it comes to the gas
By no means average
She’s on when she’s got to have it
Baby, your a perfect 10, I wanna get in
Can I get down so I can win
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up
Top Dogg, bite 'em all, nigga burn the shit up
D-P-G-C my nigga turn that shit up
C-P-T, L-B-C, yeah we hookin' back up
And when they bang this in the club baby you got to get up
Thug niggas drug dealers yeah they givin' it up
Lowlife, yo' life, boy we livin' it up
Takin' chances while we dancin' in the party for sure
Slip my hoe a forty-fo' and she got in the back do'
Bitches lookin' at me strange but you know I don’t care
Step up in this motherfucker just a-swangin' my hair
Bitch quit talkin', Crip walk if if you down with the set
Take a bullet with some dick and take this dope from this jet
Out of town, put it down for the Father of Rap
And if yo' ass get cracked, bitch shut yo' trap
Come back, get back, that’s the part of success
If you believe in the X you’ll be relievin' your stress
La-da-da-da-dahh
It’s the motherfuckin' D.R.E.
La-da-da-da-dahhh
You know I’m mobbin' with the D-O-double-G
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
I met you when I was a teen
But then you were one as well
And I could play a guitar
Just like ringing a bell
Sometimes I wonder
In any other summer
Could you have been a part time lover to me
Listening to Stevie Wonder
Under the covers where we used to lay
And Re: Stacks is what the speakers played
I’d be on tour almost every day
When I was home up in my flat is where we used to stay
Just watching a dvd, smoking illegal weed
Getting high as two kites when we needed to breathe
We’d use each other’s air just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We’d go anywhere our minds would take us
And I’ll say you were beautiful without your make up
And you don’t even need to worry about your weight cause
We can all be loved the way that God made us
And time’s the only reason that we could break up
Cause you would always tell me I’m away too much
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane or make a
mistake
So say it again
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now
And every weekend in the winter you’d be wearing my hoodie
With drawstrings pulled tight to keep your face from the cold
Taking day trips to the local where we’d eat on our own
Cause every day when I was away we’d only speak on the phone
Watching blue planet, creating new habits
Acting as if we were two rabbits
And then you’d vanish
Back to the burrow with all the Celtics
I’d disappear, you’d call me selfish
I understand but I can’t help it
I put my job over everything except my family and friends
But you’ll be in between forever so I guess we’ll have to take a step back
Overlook the situation cause mixing business and feelings will only lead to
complications
And I’m not saying we should be taking a break
Just revaluate quick before we make a mistake and it’s too late
So we can either deal with the pain and wait to get on a plane
But in a day we’ll have to say it again
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now
Love will come and love will go
But you can make it on your own
Sing that song
Go oh won’t you leave me now
People grow and fall apart
But you can mend your broken heart
Take it back go oh won’t you leave me now
(And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now)
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now

(переклад)

Ах лахмлахла
Ах лахмлахла
Я зустрічав цю дівчину наприкінці минулого року
Вона сказала: «Не хвилюйся, якщо я зникну».
Я сказав їй, що насправді не шукаю іншої помилки
Я подзвонив старому другові, думаючи, що біда почекає
Але тоді я одразу включаюся
Через тиждень повернувся
Я вважаю, що вона лише шукала коханця, щоб спалити
Але я приділяв їй свій час на дві-три ночі
Потім я поставив це на паузу, поки не настав відповідний момент
Я поїхав на місяці, поки наші дороги знову не перетнулися
Вона сказала мені: «Я ніколи не шукала друга».
Можливо, ти міг би завітати до моєї кімнати близько 10:00
Крихітко, принеси лимон і пляшку джину
Ми будемо між простирадлами до пізнього ранку
Крихітко, якби ти хотів мене, то повинен був просто сказати
Вона співає
Ах лахмлахла
Не їдь з моїм коханням
Це серце таке холодне
По всьому моєму дому
Я не хочу знати цю крихітку
Ах лахмлахла
Не їдь з моїм коханням
Я сказав їй, що вона знає
Прицілитися і перезарядити
Я не хочу знати цю крихітку
Ах лахмлахла
На пару тижнів я
Тільки хочу побачити її
Ми запиваємо дні піцою на винос
Раніше текстове повідомлення було єдиним способом зв’язатися з нею
Тепер вона живе в мене вдома, і їй подобається те, як я до неї ставлюсь
Виспівуючи Арету
По всій трасі, як функція
І ніколи не хоче спати, я здається, що я теж не хочу
Але ми з нею заробляємо гроші однаково
Чотири міста, два літаки в один день
І ці шоу ніколи не були тим, про що йдеться
Але, можливо, ми підемо разом і просто розберемося
Я б краще подивився з тобою фільм і сяду на диван
Але ми повинні сісти в літак
Або нам зараз його не вистачатиме
Хотів би я це записати
Те, як відбувалися події
Коли вона цілувала його
як?
Я був збентежений
Вона повинна це зрозуміти, поки я сиджу тут і співаю
Ах лахмлахла
Не їдь з моїм коханням
Це серце таке холодне
По всьому моєму дому
Я не хочу знати цю крихітку
Ах лахмлахла
Не їдь з моїм коханням
Я сказав їй, що вона знає
Прицілитися і перезарядити
Я не хочу знати цю крихітку
Ах лахмлахла
на дверях мого готелю
Я навіть не знаю, чи знає вона, для чого
Вона плакала у мене на плечі
Я вже сказав тобі
Ми це робимо заради довіри та поваги
Я ніколи не збирався бути наступним
Але вам не потрібно було брати його в ліжко, і все
І я ніколи не сприймав його як загрозу
Поки ти не зникла з ним, щоб займатися сексом, звичайно
Це не те, що ми обидва були в турі
Ми жили на одному довбаному поверсі готелю
І я не чекав обіцянок чи зобов’язань
Але це ніколи не було просто весело, і я думав, що ти інший
Це не спосіб усвідомлення того, що ви хотіли
Це трохи забагато, якщо чесно, занадто пізно
Весь цей час Бог знає, що я співаю
Ах лахмлахла
Не їдь з моїм коханням
Це серце таке холодне
По всьому моєму дому
Я не хочу знати цю крихітку
Ах лахмлахла
Не їдь з моїм коханням
Я сказав їй, що вона знає
Прицілитися і перезарядити
Я не хочу знати цю крихітку
Ах лахмлахла
Не трахай моє кохання
Ці дівчата не вірні
Це серце таке холодне
Ці дівчата не вірні
Не трахай моє кохання
Це серце таке холодне
По всьому моєму дому
Я не хочу знати цю крихітку
Ах лахмлахла
Коротун, спускайся, Господи
Крихітка відкриває їх по всьому місту
Строго бізнес, вона не грає
Покривайте багато територій, отримуєте дичину на фунт
Отримувати гроші – її сильна сторона
Кожен день, справжній гравець
Я не можу викинути її з голови
Я думаю про дівчину весь час
Східна сторона на західну сторону
Продовжуйте свої жирні атракціони, це не дивно
У неї є трюки
Швидке накопичення грошей, коли справа доходить до бензину
Ні в якому разі не середній
Вона ввімкнена, коли вона має це мати
Крихітко, у тебе ідеальна десятка, я хочу потрапити
Чи можу я впасти, щоб я міг виграти
Мені подобається, як ти це працюєш (без диггіті)
Мені потрібно скласти це (скласти)
Мені подобається, як ти це працюєш (без диггіті)
Мені потрібно скласти це (скласти)
Мені подобається, як ти це працюєш (без диггіті)
Мені потрібно скласти це (скласти)
Мені подобається, як ти це працюєш (без диггіті)
Мені потрібно скласти це в сумку
Top Dogg, кусай їх усіх, ніггер спали лайно
D-P-G-C, мій ніґгер, зміни це лайно
C-P-T, L-B-C, так, ми підключаємося
І коли вони вдарять це в клубі, дитинко, ти маєш встати
Головорізи, нігери, торговці наркотиками, так, вони здають це
Низьке життя, життя, хлопче, ми його живемо
Ми ризикуємо, поки танцюємо на вечірці
Посуньте мою мотику на сорок, і вона потрапила ззаду.
Суки дивляться на мене дивно, але ти знаєш, що мені байдуже
Піднімайся в цього довбаного, просто чіпляючи моє волосся
Сука кинь говорити, Крип іди, якщо якщо ти з сетом
Візьміть кулю з членом і візьміть цей наркотик із цього літака
За містом, відзначте це за батька репу
І якщо твоя дупа трісне, сука закрий свою пастку
Повертайся, повертайся, це частина успіху
Якщо ви вірите в X, ви знімете стрес
Ла-да-да-да-дах
Це довбаний D.R.E.
Ла-да-да-да-даххх
Ви знаєте, що я мобіную з D-O-double-G
Гей йо гей йо гей йо гей йо
Гей йо гей йо гей йо гей йо
Гей йо гей йо гей йо гей йо
Гей йо гей йо гей йо гей йо
Я познайомився з тобою, коли був підлітком
Але тоді ти також був ним
І я міг грати на гітарі
Так само, як дзвонити в дзвін
Іноді я дивуюся
У будь-яке інше літо
Чи міг би ти бути для мене коханцем на неповний робочий день?
Слухання Стіві Вандера
Під ковдрою, де ми звикли лежати
І Re: Stacks – це те, що грали спікери
Я був у турі майже щодня
Коли я був удома, у своїй квартирі ми жили
Просто дивлюся DVD, курю заборонену траву
Піднялися як два змія, коли нам потрібно було дихати
Ми б використовували повітря один одного, щоб люди бачили
І не спати всю ніч, як тоді, коли нам потрібно було спати
Ми пішли б куди завгодно
І я скажу, що ти була гарна без макіяжу
І вам навіть не потрібно турбуватися про свою вагу
Нас усіх можна любити такими, якими нас створив Бог
І час — єдина причина, чому ми можемо розлучитися
Тому що ти завжди казав би мені, що я надто далеко
Відстань відносно часу, який потрібний, щоб потрапити в літак або зробити
помилка
Тож скажи це ще раз
О, Ніна, ти повинна піти, Ніна
Тому що я ніколи не повернуся додому, Ніна
Ой, ти не залишиш мене зараз
І я жив у дорозі, Ніна
Але знову ж таки, ви повинні знати Ніну
Тому що це ти і я, Ніна
Ой, ти не покинеш мене зараз, зараз
І кожні вихідні взимку ти будеш одягати мій худі
Зі шнурками, які туго затягуються, щоб захистити обличчя від холоду
Здійснюючи одноденні поїздки до місцевих місць, де ми їстимемо самостійно
Тому що кожного дня, коли мене не було, ми розмовляли лише по телефону
Спостерігаючи за блакитною планетою, створюючи нові звички
Поводьтеся так, ніби ми були двома кроликами
А потім ти зникнеш
Назад до нори з усіма Селтікс
Я б зник, ти б назвав мене егоїстом
Я розумію, але не можу вдіяти
Я ставлю свою роботу понад усе, крім сім’ї та друзів
Але ти будеш поміж назавжди, тому я думаю, нам доведеться зробити крок
Не помічати ситуацію, тому що змішування справ і почуттів призведе лише до
ускладнення
І я не кажу, що ми повинні зробити перерву
Просто швидко переоцініть, перш ніж ми припустимо помилку, і буде надто пізно
Тож ми можемо впоратися з болем і чекати, щоб сісти в літак
Але за день нам доведеться сказати це ще раз
О, Ніна, ти повинна піти, Ніна
Тому що я ніколи не повернуся додому, Ніна
Ой, ти не залишиш мене зараз
І я жив у дорозі, Ніна
Але знову ж таки, ви повинні знати Ніну
Тому що це ти і я, Ніна
Ой, ти не покинеш мене зараз, зараз
Любов прийде і любов піде
Але ви можете зробити це самостійно
Заспівай цю пісню
Йди, о, ти не покинеш мене зараз
Люди ростуть і розпадаються
Але ви можете вилікувати своє розбите серце
Забери це назад, іди, о, ти не залишиш мене зараз
(І я жив у дорозі, Ніна
Але знову ж таки, ви повинні знати Ніну
Тому що це ти і я, Ніна
Ой не покинеш мене зараз, зараз)
Гей йо гей йо гей йо гей йо
Гей йо гей йо гей йо гей йо
Гей йо гей йо гей йо гей йо
Гей йо гей йо гей йо гей йо
О, Ніна, ти повинна піти, Ніна
Тому що я ніколи не повернуся додому, Ніна
Ой, ти не залишиш мене зараз
І я жив у дорозі, Ніна
Але знову ж таки, ви повинні знати Ніну
Тому що це ти і я, Ніна
Ой, ти не покинеш мене зараз, зараз