Переклад тексту пісні Causas Perdidas - Zenet

Causas Perdidas (оригінал)

Que no me nieguen el último trago
Que no me perdone nadie en la vida
Sobre los paquetes de tabaco se impriman poesías
Se impriman poesías…
Al menos que después no sea tarde
Al menos que después no me arrepienta
Para poder volver a tropezarme con la misma piedra
Con la misma piedra…
Que vuelva a llover sobre mojado
Y en los charquitos salten las ranas
Que siga el corazón desengañado sin darse de baja
Sin darse de baja…
Y jugar a vivir, y jugarse la vida
Y volver a morir por las causas perdidas
Y jugar a vivir, y jugarse la vida
Y volver a morir por las causas perdidas
Que no me pierda el miedo a perderte
Y la verdad no me quite el sueño
Que siempre se tiente a la suerte con el primer beso
Con el primer beso…
Al menos que otra vez lloren de nuevo
Los ojos que no miden la distancia
Que cure lo que no me cura el tiempo
Y el agua salada y el agua salada…
Que las promesas no vayan a misa, y no haya favor por favores
Que los enamorados se rindan sin condiciones
Sin condiciones…
Y jugar a vivir, y jugarse la vida
Y volver a morir por las causas perdidas
Y jugar a vivir, y jugarse la vida
Y volver a morir por las causas perdidas
Y jugar a vivir, y jugarse la vida
Y volver a morir por las causas perdidas
Y jugar a vivir, y jugarse la vida…

(переклад)

Не відмовляй мені в останньому напої
Нехай мене в житті ніхто не пробачить
Поезію друкують на пачках тютюну
Поезію друкують...
Хіба що пізніше ще не пізно
Принаймні я не шкодую про це пізніше
Щоб мати можливість знову спіткнутися об той самий камінь
З тим же каменем...
Нехай знову йде дощ на мокрому
А в калюжах жаби стрибають
Нехай розчароване серце продовжує, не опускаючи руки
Без відписки...
І грати, щоб жити, і ризикувати життям
І знову померти за втрачені справи
І грати, щоб жити, і ризикувати життям
І знову померти за втрачені справи
Щоб я не втратив страх втратити тебе
І правда не забрала мого сну
Нехай ти завжди спокушаєш удачу першим поцілунком
З першим поцілунком...
Якщо вони знову не заплачуть
Очі, які не вимірюють відстань
Дай мені вилікувати те, що не лікує час
І солону воду, і солону воду…
Щоб обіцянки не йшли на масу, і не було прихильності до послуг
Нехай закохані здаються беззастережно
Без умов…
І грати, щоб жити, і ризикувати життям
І знову померти за втрачені справи
І грати, щоб жити, і ризикувати життям
І знову померти за втрачені справи
І грати, щоб жити, і ризикувати життям
І знову померти за втрачені справи
І грати, щоб жити, і ризикувати життям...