Переклад тексту пісні Benny My Dear - Zella Day

Benny My Dear (оригінал)

If you tell a bad joke or whether you’re broke
It doesn’t really matter to me
You don’t act your age and your mother’s insane
But nothing good is coming for free
I just wanna tell you when you’re down on yourself
I won’t be out looking 'round for nobody else
Benny, my dear, how’s the view from up here?
When you were a kid, I know that you hid
From everything that you had around you
So I pulled you in and I know that it’s been
Hard to have my love surround you
I just wanna tell you when you’re down on yourself
I won’t be out looking 'round for nobody else
Benny, my dear, how’s the view from up here?
Hmm-hmm-hmm
Benny’s on the mountaintop
Hmm-hmm-hmm
Benny’s on the mountaintop
Don’t be afraid that you’re gonna get hurt
If you’re living that way, Benny, you’ll never learn
For whatever it’s worth, I know I touched a nerve
Don’t be surprised by the love you deserve
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop

(переклад)

Якщо ви розказуєте злий жарт або ви розбиваєтесь
Для мене це не має значення
Ви не видаєте себе на свій вік і свою матір божевільною
Але нічого хорошого не буває безкоштовно
Я просто хочу сказати вам, коли ви пригнічені само собою
Я не буду шукати нікого
Бенні, мій любий, як вигляд звідси?
Коли ти був дитиною, я знаю, що ти ховався
Від усього, що було навколо
Тож я втягнув вас і знаю, що це було
Важко, щоб моя любов оточувала тебе
Я просто хочу сказати вам, коли ви пригнічені само собою
Я не буду шукати нікого
Бенні, мій любий, як вигляд звідси?
Хм-хм-хм
Бенні на горі
Хм-хм-хм
Бенні на горі
Не бійтеся, що ви постраждаєте
Якщо ти так живеш, Бенні, ти ніколи не навчишся
Як би там не було, я знаю, що торкнувся нервів
Не дивуйтеся любові, на яку ви заслуговуєте
Ой-ой-ой
Бенні на горі
Ой-ой-ой
Бенні на горі
Ой-ой-ой
Бенні на горі
Ой-ой-ой
Бенні на горі