Переклад тексту пісні 1965 - Zella Day

1965 (оригінал)

You saw me spinning from the corner of your eye
You saw me spinnin' like it’s 1965
You saw me spinnin' from the corner of your eye
And you touched my neck
You’re a beauty baby child
I never had nobody touch me like I’m glass
You had me spinnin' in the midnight summer grass
I never had nobody touch me like I’m glass
With a moonburnt kiss
Can we go back to the world we had?
With a love so sweet it makes me sad
Can we go back to the world we had?
It’s the world we’ve been dreaming of
Can we go back to the world we had?
Cut like diamonds, we were made to last
Can we go back to the world we had
It’s the world we’ve been dreaming of
You heard me singing like a vision from the past
You heard me singing from a flower petal bath
You heard me singing like a vision from the past
And said from your lips, «It's the heaven that we’re in»
I felt forever when I laid upon your chest
Forever when you said I look my best
I felt forever when I laid upon your chest
In the August light…
Can we go back to the world we had?
With a love so sweet it makes me sad
Can we go back to the world we had?
It’s the world we’ve been dreaming of
Can we go back to the world we had?
Cut like diamonds we were made to last
Can we go back to the world we had?
It’s the world we’ve been dreaming of
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
You saw me spinning from the corner of your eye
You saw me spinning like it’s 1965
You saw me spinning from the corner of your eye
In the August light…
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
Can we go back to the world we had?
With a love so sweet it makes me sad
Can we go back to the world we had?
It’s the world we’ve been dreaming of
Can we go back to the world we had?
Cut like diamonds we were made to last
Can we go back to the world we had?
It’s the world we’ve been dreaming of

(переклад)

Краєм ока ти бачив, як я крутився
Ви бачили, як я крутився, наче 1965 рік
Краєм ока ти бачив, як я крутився
І ти торкнувся моєї шиї
Ви прекрасна дитина
Мені ніколи не доводилося доторкатися до мене, наче я скло
Ти змусив мене крутитися на опівнічній літній траві
Мені ніколи не доводилося доторкатися до мене, наче я скло
З поцілунком, що обпалений місяцем
Чи можемо ми повернутися в світ, який ми були?
З такою солодкою любов’ю, що я сумую
Чи можемо ми повернутися в світ, який ми були?
Це світ, про який ми мріяли
Чи можемо ми повернутися в світ, який ми були?
Вирізані, як діаманти, ми створені, щоб тривати
Чи можемо ми повернутися у світ, який ми були
Це світ, про який ми мріяли
Ви чули, як я співаю, як бачення з минулого
Ви чули, як я співаю з ванни з пелюстками квітів
Ви чули, як я співаю, як бачення з минулого
І сказав з твоїх вуст: «Ми в раю»
Я почувався назавжди, коли клав на твої груди
Назавжди, коли ти сказав, що я виглядаю найкраще
Я почувався назавжди, коли клав на твої груди
У серпневому світлі…
Чи можемо ми повернутися в світ, який ми були?
З такою солодкою любов’ю, що я сумую
Чи можемо ми повернутися в світ, який ми були?
Це світ, про який ми мріяли
Чи можемо ми повернутися в світ, який ми були?
Вирізані, як діаманти, ми створені, щоб тривати
Чи можемо ми повернутися в світ, який ми були?
Це світ, про який ми мріяли
Мені тут не місце
Мені тут не місце
Мені тут не місце
Мені тут не місце
Краєм ока ти бачив, як я крутився
Ви бачили, як я крутився, наче 1965 рік
Краєм ока ти бачив, як я крутився
У серпневому світлі…
Мені тут не місце
Мені тут не місце
Мені тут не місце
Мені тут не місце
Чи можемо ми повернутися в світ, який ми були?
З такою солодкою любов’ю, що я сумую
Чи можемо ми повернутися в світ, який ми були?
Це світ, про який ми мріяли
Чи можемо ми повернутися в світ, який ми були?
Вирізані, як діаманти, ми створені, щоб тривати
Чи можемо ми повернутися в світ, який ми були?
Це світ, про який ми мріяли