Переклад тексту пісні Purple Haze - Zella Day

Purple Haze (оригінал)

Purple haze on Saturdays
Smoking with no clothes on
I bet he tastes like outer space
Sugar coated ozone
I took a walk today to the corner store alone
I bought some apple juice 'cause I needed some at home
I like to take my time for a chance that I might get
I try to catch his eye, but he hasn't noticed yet
Purple haze on Saturdays
Smoking with no clothes on
I bet he tastes like outer space
Sugar coated ozone
(Oh-oh)
Forever waiting for a knock upon my door
It's so frustrating, always pacing right my floor
If he'd only look my way, I'd invite him to come in
Hope and pray you wipe away this apple juice from my chin
Purple haze on Saturdays
Smoking with no clothes on
I bet he tastes like outer space
Sugar coated ozone
Purple haze on Saturdays
Smoking with no clothes on
I bet he tastes like outer space
Sugar coated ozone
(Oh-oh...)

(переклад)

Фіолетовий серпанок по суботах
Куріння без одягу
Б’юся об заклад, на смак він нагадує космос
Цукровий озон
Я пішов сьогодні до магазину на розі сам
Я купив яблучного соку, бо мені було потрібно вдома
Я люблю витрачати свій час на шанс, який я можу отримати
Я намагаюся зловити його погляд, але він ще не помітив
Фіолетовий серпанок по суботах
Куріння без одягу
Б’юся об заклад, на смак він нагадує космос
Цукровий озон
(о-о)
Вічно чекати, коли постукають у мої двері
Це так засмучує, я завжди ходжу по підлозі
Якби він дивився тільки в мою сторону, я б запросив його увійти
Сподіваюся і моліться, щоб ви стерли цей яблучний сік з мого підборіддя
Фіолетовий серпанок по суботах
Куріння без одягу
Б’юся об заклад, на смак він нагадує космос
Цукровий озон
Фіолетовий серпанок по суботах
Куріння без одягу
Б’юся об заклад, на смак він нагадує космос
Цукровий озон
(О-о...)