Переклад тексту пісні Então Me Diz - Zélia Duncan, Simone

Então Me Diz (оригінал)

Então me diz
Nada é tão triste assim
A vida é boa pra mim
Mais que o normal
Então me diz
Qualquer historia
De amor e glória
Eu sei, não dá mais pra voar
Não sei olhar sem você
Eu só tenho olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Então me diz
Frase feita comuns
Já sei, ficamos no ar
Mais que o normal
Então me diz
Faz frio agora
A musa e glória partiu negando o seu papel
E eu nem sei olhar sem você
Eu não sei olhar sem você
Eu não sei olhar sem você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Nunca disse te amo
Nunca disse te estranho… nem importa mais
E eu só sei pensar em você
Eu só sei pensar em você
Eu só sei pensar com você
Eu só sei pensar com você
Eu só sei pensar em você eu só sei pensar… pensar… pensar…

(переклад)

Так скажіть мені
нічого не так сумно
Життя для мене добре
Більш ніж звичайно
Так скажіть мені
будь-яка історія
Про любов і славу
Я знаю, я більше не можу літати
Я не знаю, як виглядати без тебе
Мені залишається лише подивитися на тебе
Я тільки знаю, як на тебе дивитися
Я тільки знаю, як на тебе дивитися
Я тільки знаю, як на тебе дивитися
Я тільки знаю, як на тебе дивитися
Так скажіть мені
поширені фрази
Я вже знаю, ми залишилися в повітрі
Більш ніж звичайно
Так скажіть мені
Зараз холодно
Муза і глорія пішли, заперечуючи її роль
І я навіть не знаю, як виглядати без тебе
Я не знаю, як виглядати без тебе
Я не знаю, як виглядати без тебе
Я тільки знаю, як на тебе дивитися
Я тільки знаю, як на тебе дивитися
Я тільки знаю, як на тебе дивитися
Я ніколи не казав, що люблю тебе
Я ніколи не казав, що ти дивний... це вже навіть не має значення
І я знаю лише, як думати про тебе
Я знаю тільки, як про тебе думати
Я вмію тільки з тобою думати
Я вмію тільки з тобою думати
Я тільки знаю, як думати про тебе, я вмію тільки думати… думати… думати…