Переклад тексту пісні No Christmas For Me - Zee Avi

No Christmas For Me (оригінал)

No, there won’t be Christmas for me this year
For the simple reason being you’re not here
There won’t be eggnogs by the cozy fire
There won’t be glasses of mulled wine either
There won’t even be a Christmas tree
'cause you’re not here to light it up with me
Oh, Santa honey, won’t you bring my baby back to me?
'cause i miss him, yes, i miss him oh so dearly
I haven’t sent him his Christmas card
'cause that would mean we really are apart
The Christmas stockings are as empty as my heart
I know you’re away doing something good
But just this once, baby, if you could
You know you can, and you know should
'cause Christmas won’t be Christmas
Without you
Two days to Christmas and i’m still waiting outside
Wishing upon a star that you’ll be coming home tonight
But it was cold, it was getting late
Sadly, i crept back into bed
But then i felt a soft kiss on my cheek
I opened my eyes, and there my baby was
With me
My baby came back for me
Merry Christmas, baby

No Christmas For Me (переклад)

Ні, цього року для мене не буде Різдва
З тієї простої причини, що вас тут немає
Біля затишного багаття не буде яєць
Не буде й келихів глінтвейну
Не буде навіть різдвяної ялинки
тому що ти тут не для того, щоб засвітити зі мною
О, дідусь, любий, ти не принесеш мені мою дитину?
тому що я сумую за ним, так, я сумую за ним так сильно
Я не надіслав йому його різдвяну листівку
тому що це означало б, що ми дійсно розлучені
Різдвяні панчохи порожні, як моє серце
Я знаю, що ти робиш щось добре
Але тільки цього разу, дитино, якби ти міг
Ви знаєте, що можете, і ви знаєте, що повинні
тому що Різдво не буде Різдвом
Без вас
Два дні до Різдва, а я все ще чекаю надворі
Бажаю зірці, щоб ви повернулися додому сьогодні ввечері
Але було холодно, було пізно
На жаль, я повернувся в ліжко
Але потім я відчула м’який поцілунок у мію щоку
Я розплющила очі, а ось моя дитина
Зі мною
Моя дитина повернулася за мною
З Різдвом, дитино