Переклад тексту пісні I Am Me Once More - Zee Avi

I Am Me Once More (оригінал)

No, I really don’t think so That you think I’d be incapable of being on my own
No, I really don’t think so That I would for a second let you back in through my door
I have spent many a nights
Even when you are by my side
I she’d tears I couldn’t dry
I she’d tears I couldn’t dry
But I should thank you for
Taking my blindfold off now
I ain’t jaded no more, no more
And I take pride in being the one that said goodbye
That could only mean I am me, once more
You would turn your head the other way
So you won’t have to listen to what I have to say
You assume that I needed you
But you didn’t realize that I needed no one but myself
I needed no one but myself
But I should thank you for
Taking my blindfold off now
I ain’t jaded no more, no more
And I take pride in being the one that said goodbye
That could only mean I am me, once more
That could only mean I am me, once more
That could only mean I am me, once more

(переклад)

Ні, я так не думаю, що ви думаєте, що я не зможу бути сам
Ні, я так не думаю, що я б на секунду дозволив тобі повернутися через мої двері
Я провів багато ночей
Навіть коли ти поруч зі мною
Я в неї сльози, я не міг висушити
Я в неї сльози, я не міг висушити
Але я маю подякувати вам за
Зараз знімаю пов’язку
Я більше не втомлююся, ні
І я пишаюся тим, що прощався
Це може означати, що я — це ще раз
Ви б повернули голову в інший бік
Тож вам не доведеться слухати те, що я маю сказати
Ви припускаєте, що ви мені були потрібні
Але ви не розуміли, що мені ніхто не потрібен, крім себе
Мені ніхто не був потрібен, крім себе
Але я маю подякувати вам за
Зараз знімаю пов’язку
Я більше не втомлююся, ні
І я пишаюся тим, що прощався
Це може означати, що я — це ще раз
Це може означати, що я — це ще раз
Це може означати, що я — це ще раз