Переклад тексту пісні Ben - Zee Avi

Ben (оригінал)

Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I’ll never be alone
And you my friend will see
You’ve got a friend in me
(You've got a friend in me)
Ben, you’re always running here and there
(Here and there)
You feel you’re not wanted anywhere
(Anywhere)
If you ever look behind
And don’t like what you find
There’s something you should know
You’ve got a place to go
(You've got a place to go)
I used to say «I» and «me»
Now it’s «us», now it’s «we»
I used to say «I» and «me»
Now it’s «us», now it’s «we»
Ben, most people would turn you away
I don’t listen to a word they say
They don’t see you as I do
I wish they would try to
I’m sure they’d think again
If they had a friend like Ben
(A friend)
Like Ben
(Like Ben)
Like Ben

Ben (переклад)

Бене, нам двом більше не потрібно дивитися
Ми обидва знайшли те, що шукали
З другом, щоб назвати свого
Я ніколи не буду сам
І ти, мій друг, побачиш
У тебе є друг у мені
(Ти маєш друга в мені)
Бене, ти завжди бігаєш туди-сюди
(Там і сям)
Ви відчуваєте, що вас ніде не хочуть
(будь-де)
Якщо ви колись озирнетеся
І не подобається те, що ви знайдете
Є дещо, що ви повинні знати
Вам є куди поїхати
(У вас є куди поїхати)
Раніше я говорив «я» і «я»
Тепер це «ми», тепер це «ми»
Раніше я говорив «я» і «я»
Тепер це «ми», тепер це «ми»
Бене, більшість людей відвернули б тебе
Я не слухаю ні слова, які вони говорять
Вони не бачать вас, як я
Я б хотів, щоб вони спробували
Я впевнений, що вони ще раз подумають
Якби у них був такий друг, як Бен
(Друг)
Як Бен
(Як Бен)
Як Бен