Переклад тексту пісні Madame - Zeca Pagodinho, Rildo Hora, Ze Menezes

Madame (оригінал)

Ta madrugando todo dia na gandaia
Ta madrugando todo dia na gandaia
Ta madrugando todo dia na gandaia
Batucando num calango num fandango lá na praia
Madame por que madrugas
E vagas pelas calçadas
Se as noites só trazem rugas
E não te levam a nada
Madame não suja o nome
Do homem que lhe quer bem
A mágoa que lhe consome é o fruto do seu desdém
Ta madrugando …
Madame se tu soubesses
A dor de quem te quer bem
Bem mais do que me entristece
Entristece ele também
Madame seja honesta não faça o que não convém
Quem assim se manifesta da solidão vira refém

(переклад)

Щодня рано вставати на гандаї
Щодня рано вставати на гандаї
Щодня рано вставати на гандаї
Там на пляжі барабанить ящірку в фанданго
пані, чому ви встаєте рано
І місця для паркування на тротуарах
Якщо ночі приносять лише зморшки
І вони ні до чого вас не ведуть
Мадам не бруднить своє ім'я
Від чоловіка, який тебе любить
Сердечний біль, який поглинає вас, є наслідком вашого зневаги
Вставати рано…
Мадам, якби ви знали
Біль того, хто хоче, щоб ви доброго
Набагато більше, ніж це засмучує мене
Його це теж засмучує
Мадам, будьте чесні, не робіть того, чого не хочете
Той, хто виявляє себе в цій самоті, стає заручником