Переклад тексту пісні Quando Eu Contar (Iaiá) - Zeca Pagodinho

Quando Eu Contar (Iaiá) (оригінал)

Ô Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Minha preta, não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Ô Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Minha preta, não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Vi um tipo diferente
Assaltando a gente que é trabalhador
Morando num morro muito perigoso
Onde um tal de Caveira comanda o vapor
Foi aí que o tal garoto
Coitado do broto, encontrou com o Caveira
Tomou-lhe um sacode, caiu na ladeira
Iaiá, minha preta, morreu de bobeira
Ô Iaiá
Iaiá, ô minha linda Iaiá
Minha preta, não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Dei um pulo na cidade
Iaiá, minha preta, se eu sei, não iria
Só vi pilantragem, só vi covardia
Nem sei como pode alguém lá viver
E quando vi o salário que o pobre operário sustenta a família
Fiquei assustado, Iaiá, minha filha
Montei num cavalo e voltei pra você
Olha, Iaiá
Iaiá, ô minha linda Iaiá
Minha preta, não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Dei um pulo na macumba
Saber da quizumba, bolei na demanda
Cantei pra Calunga, baixei a muamba
Saravei a banda, meu corpo fechei
Iaiá, eu fiz tudo certinho
Deitei para o santo, raspei, catulei
Me deixa de lado, cão excomungado
Sou abençoado, estou dentro da lei
Ô Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Minha preta, não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Olha Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Minha preta, não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

(переклад)

Гей, яй
Iaiá, ой Iaiá
Чорний мій, ти не знаєш, що я знаю
Що я бачив у місцях, куди бував
Коли я скажу тобі, Іайа, ти здивуєшся
Коли я скажу тобі, Іайа, ти здивуєшся
Гей, яй
Iaiá, ой Iaiá
Чорний мій, ти не знаєш, що я знаю
Що я бачив у місцях, куди бував
Коли я скажу тобі, Іайа, ти здивуєшся
Коли я скажу тобі, Іайа, ти здивуєшся
Я бачив інший тип
Пограбування людей, які є робітниками
Жити на дуже небезпечному пагорбі
Де такий Череп керує парою
Ось тоді той хлопчик
Бідний дружок, він зустрів Череп
Він похитнувся, упав на пагорб
Іайя, моя чорна жінка, померла від дурниці
Гей, яй
Iaiá, о моя прекрасна Iaiá
Чорний мій, ти не знаєш, що я знаю
Що я бачив у місцях, куди бував
Коли я скажу тобі, Іайа, ти здивуєшся
Коли я скажу тобі, Іайа, ти здивуєшся
Я стрибнув у місто
Iaiá, моя чорна, якби я знав, я б не став
Я бачив лише негідників, бачив тільки боягузтво
Я навіть не знаю, як хтось там може жити
І коли я побачив зарплату, що бідний робітник утримує сім’ю
Я злякався, Іайя, моя дочко
Я сів на коня і повернувся до вас
Дивись, Йей
Iaiá, о моя прекрасна Iaiá
Чорний мій, ти не знаєш, що я знаю
Що я бачив у місцях, куди бував
Коли я скажу тобі, Іайа, ти здивуєшся
Коли я скажу тобі, Іайа, ти здивуєшся
Я стрибнув у макумбу
Знаючи про Quizumba, я грав на вимогу
Я співав Калунзі, я скачав swag
Я вилікував банду, моє тіло закрилося
Iaia, я все зробив правильно
Я поклав його для святого, зіскрібав, зачепив
Залиш мене в спокої, відлучений пес
Я благословенний, я в межах закону
Гей, яй
Iaiá, ой Iaiá
Чорний мій, ти не знаєш, що я знаю
Що я бачив у місцях, куди бував
Коли я скажу тобі, Іайа, ти здивуєшся
Коли я скажу тобі, Іайа, ти здивуєшся
Подивіться Іайя
Iaiá, ой Iaiá
Чорний мій, ти не знаєш, що я знаю
Що я бачив у місцях, куди бував
Коли я скажу тобі, Іайа, ти здивуєшся
Коли я скажу тобі, Іайа, ти здивуєшся
Коли я скажу тобі, Іайа, ти здивуєшся
Коли я скажу тобі, Іайа, ти здивуєшся