Переклад тексту пісні Pra Gente Se Amar - Zeca Pagodinho

Pra Gente Se Amar (оригінал)

Olha aquela estrela no céu
Olha aquela estrela no céu
Olha aquela onda no mar
Olha aquela onda no mar
Foi Deus que criou
Foi Deus que criou
Pra gente se amar
Pra gente se amar olha aquela estrela
A mesma paz que eu peço pra Deus e a Oxalá
É a paz que está escrita no velho Alcorão de Alá
A liberdade é sagrada e é desejada até pelos ateus
Mas quando a fé se renova
É a prova da própria existência de Deus
Chega de teleguiados cruzando o céu azul
Que o amor oriente o mundo de norte a sul
Tratem direito os humanos
Sejam africanos, cristãos ou judeus
Pois nunca foi a violência
A prova da própria existência de Deus

(переклад)

Подивіться на цю зірку на небі
Подивіться на цю зірку на небі
Подивіться на ту хвилю в морі
Подивіться на ту хвилю в морі
Це був Бог, який створив
Це був Бог, який створив
Щоб ми любили один одного
Щоб ми любили один одного, подивіться на цю зірку
Той самий мир, якого я прошу від Бога, і сподіваюся
Це мир, який написано в старому Корані Аллаха
Свобода священна, її прагнуть навіть атеїсти
Але коли віра оновлюється
Це доказ самого існування Бога
Більше немає дронів, які перетинають блакитне небо
Нехай любов веде світ з півночі на південь
Ставтеся до прав людини
Чи то африканці, чи християни, чи євреї
Тому що це ніколи не було насильством
Доказ власного існування Бога