Переклад тексту пісні Seu Balancê - Zeca Pagodinho, Maneva

Seu Balancê (оригінал)

Quando o canto da sereia
Reluziu no seu olhar
Acertou na minha veia
Conseguiu me enfeitiçar
Tem veneno o seu perfume
Que me faz o seu refém
Seu sorriso tem um lume
Que nenhuma estrela tem
Tô com medo desse doce
Tô comendo em sua mão
Nunca imaginei que fosse
Mergulhar na tentação
Essa boca que me beija
Me enlouquece de paixão
Te entreguei numa bandeja
A chave do meu coração
Seu tempero me deixa bolado
É um mel misturado com dendê
No seu colo eu me embalo, eu me embolo
Até numa casinha de sapê
Como é lindo o bailado
Debaixo dessa sua saia godê
Quando roda no bamba querer
Fazendo um fuzuê
Minha deusa, esse seu encanto
Parece que veio do ilê
Ou será de um jogo de jongo
Que fica no corumbandê
Eu só sei que o som do batuque
É um truque do seu balancê
Preta, cola comigo porque…
Tô amando você
Quando o canto da sereia
Reluziu no seu olhar
Acertou na minha veia
Conseguiu me enfeitiçar
Tem veneno o seu perfume
Que me faz o teu refém
Teu sorriso tem um lume
Que nenhuma estrela tem
Tô com medo desse doce
Tô comendo em sua mão
Nunca imaginei que fosse
Mergulhar na tentação
Essa boca que me beija
Me enlouquece de paixão
Te entreguei numa bandeja
A chave do meu coração
Seu tempero me deixa bolado
É um mel misturado com dendê
No seu colo eu me embalo, eu me embolo
Até numa casinha de sapê
Como é lindo o bailado
Debaixo dessa sua saia godê
Quando roda no bamba querer
Fazendo um fuzuê
Minha deusa, esse seu encanto
Parece que veio do ilê
Ou será de um jogo de jongo
Que fica no corumbandê
Eu só sei que o som do batuque
É um truque do seu balancê
Preta, cola comigo porque…
Tô amando você
Ô ioioiô!
Ô ioiô!
Ioioiô!
Ioioiô!
Ô ioioiô!
Ô ioioiô!
Ô ioiô!
Lalaiá!
Lalaiá!
Lalaiá!
Lalaiá!
Lalaiá!
Lalaiá!
Preta, cola comigo porque…
Tô amando você
Tô amando você

(переклад)

Коли пісня сирени
Воно сяяло в твоїх очах
Це потрапило в мою вену
зумів мене зачарувати
У ваших духах є отрута
Що робить мене твоїм заручником
Твоя посмішка горить
чого немає жодної зірки
Я боюся цієї цукерки
Я їм з твоїх рук
Я ніколи не уявляв, що це так
Пориньте у спокусу
Той рот, який мене цілує
Це зводить мене з розуму від пристрасті
Я доставив тебе на таці
Ключ до мого серця
Ваша приправа мене зводить
Це мед, змішаний з пальмою
У твоїх колінах я гойдаюся, я гойдаюся
Навіть у солом’яному будинку
Як гарний балет
Під тією твоєю розкльошеною спідницею
Коли він працює на bamba хочу
Виготовлення fuzuê
Богине моя, ця твоя чарівність
Схоже, він прийшов із ilê
Або це буде з гри джонго
Який у корумбанді
Знаю тільки, що звук барабанів
Це хитрість вашого балансу
Прета, залишайся зі мною, тому що…
я люблю тебе
Коли пісня сирени
Воно сяяло в твоїх очах
Це потрапило в мою вену
зумів мене зачарувати
У ваших духах є отрута
Що робить мене твоїм заручником
Твоя посмішка горить
чого немає жодної зірки
Я боюся цієї цукерки
Я їм з твоїх рук
Я ніколи не уявляв, що це так
Пориньте у спокусу
Той рот, який мене цілує
Це зводить мене з розуму від пристрасті
Я доставив тебе на таці
Ключ до мого серця
Ваша приправа мене зводить
Це мед, змішаний з пальмою
У твоїх колінах я гойдаюся, я гойдаюся
Навіть у солом’яному будинку
Як гарний балет
Під тією твоєю розкльошеною спідницею
Коли він працює на bamba хочу
Виготовлення fuzuê
Богине моя, ця твоя чарівність
Схоже, він прийшов із ilê
Або це буде з гри джонго
Який у корумбанді
Знаю тільки, що звук барабанів
Це хитрість вашого балансу
Прета, залишайся зі мною, тому що…
я люблю тебе
Гей йо-йо!
Гей йо-йо!
Йо-йо!
Йо-йо!
Гей йо-йо!
Гей йо-йо!
Гей йо-йо!
Лалая!
Лалая!
Лалая!
Лалая!
Лалая!
Лалая!
Прета, залишайся зі мною, тому що…
я люблю тебе
я люблю тебе