Переклад тексту пісні Então Leva - Zeca Pagodinho

Então Leva (оригінал)

Leva, tudo aquilo que eu dei
Mas não leva tudo que eu podia dar
Leva, tudo aquilo que eu dei
Mas não leva tudo que eu podia dar
Leva o Van Gogh e o Buldogue de raça que eu criei
E a medalha que um jogo de malha nos aproximou
Leva o aparelho de jantar e a baixela de prata
E o retrato daquela mulata que o Lan desenhou
Leva a obra completa de Machado de Assis
Entre as curvas e retas, sua bissetriz
Leva o apartamento que está desocupado
Já que não quer mais viver ao meu lado
Então leva!
Leva, tudo aquilo que eu dei
Mas não leva tudo que eu podia dar
Leva, tudo aquilo que eu dei
Mas não leva tudo que eu podia dar
Ia lhe dar sol e terra e casa à beira-mar
Num chateau lá no alto da serra, à luz do luar
E ao invés de parabéns, uma bela serenata
Com direito a Mar Del Plata, Cancún e Paris
Leva a sua grandeza, que me fez feliz
Leva também a certeza, que eu também lhe fiz
Leva o meu coração, que está desocupado
Já que não quer mais viver ao meu lado
Então leva!

(переклад)

Візьми все, що я дав
Але це не вимагає всього, що я можу дати
Візьми все, що я дав
Але це не вимагає всього, що я можу дати
Бере Ван Гога та бульдога породи, яких я розвів
І медаль, яку нас об’єднала в’язана гра
Візьміть обідній сервіз і срібну тарілку
І портрет тієї жінки-мулатки, яку намалював Лан
Для цього потрібна повна робота Мачадо де Ассиса
Між кривими та прямими, її бісектриса
Візьміть квартиру, яка порожня
Оскільки ти більше не хочеш жити поруч зі мною
Тож бери!
Візьми все, що я дав
Але це не вимагає всього, що я можу дати
Візьми все, що я дав
Але це не вимагає всього, що я можу дати
Це дасть тобі сонце, землю і будинок біля моря
У замку на вершині гір, при місячному світлі
І замість привітань, гарна серенада
З правом на Мар-дель-Плата, Канкун і Париж
Для цього потрібна ваша велич, яка зробила мене щасливим
Також візьміть впевненість, яку я вам також дав
Візьми моє серце, яке незайняте
Оскільки ти більше не хочеш жити поруч зі мною
Тож бери!