Переклад тексту пісні Sense Und Gewand - Zaunpfahl

Sense Und Gewand (оригінал)

So seriös und kompetent
Mit Anzug und mit weißem Hemd
Ich sah Dich vor dem Amtsgericht
Was für ein Allerweltsgesicht
Ich hätte Dich fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
Beinah' hätt ich Dich überseh'n
Samtweiches Haar und wunderschön
Beinah' hätt ich Dich überseh'n
Samtweiches Haar und wunderschön
Du warst sehr sexy, klug und nett
Fast parkte ich in Deinem Bett
Ich hätte dich fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
Du sagest höflich: «Guten Tag
Ein schöner Tag wie ich ihn mag»
Ich sah Dich in der U-Bahn sitzen
Ich sah Dich in der Sauna schwitzen
Du sagest höflich: «Guten Tag
Ein schöner Tag wie ich ihn mag»
Ich dachte was für ein Idiot
Sitzt hier und spielt das Lied vom Tod
Lehnt dazu lässig an der Wand
Ich hätte Dich fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
So seriös und kompetent
Mit Anzug und mit weißem Hemd
Ich hätte Dich fast nicht erkannt
Er hätte Ihn fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
Beinah' hätt ich Dich überseh'n
Er hätte Ihn beinah' überseh'n
Samtweiches Haar und wunderschön

(переклад)

Такий серйозний і компетентний
З костюмом і білою сорочкою
Я бачив вас перед районним судом
Яке повсякденне обличчя
Я вас майже не впізнав
Так без коси й халата
Я майже не помітив тебе
Оксамитове волосся і гарне
Я майже не помітив тебе
Оксамитове волосся і гарне
Ти був дуже сексуальний, розумний і милий
Я майже припаркувався на твоєму ліжку
Я вас майже не впізнав
Так без коси й халата
Ви ввічливо кажете: «Привіт
Гарний день, як я люблю»
Я бачив, як ти сидів у метро
Я бачив, як ти потієш у сауні
Ви ввічливо кажете: «Привіт
Гарний день, як я люблю»
Я думав, який ідіот
Сиди тут і грай Пісню смерті
Невимушено прихиляється до стіни
Я вас майже не впізнав
Так без коси й халата
Такий серйозний і компетентний
З костюмом і білою сорочкою
Я вас майже не впізнав
Він його майже не впізнав
Так без коси й халата
Я майже не помітив тебе
Він майже не помітив його
Оксамитове волосся і гарне