Переклад тексту пісні Erwin - Zaunpfahl

Erwin (оригінал)

Mein Freund Erwin denkt:
'Ich trink mal einen weil es so schön ablenkt'
Und noch einen hinterher
Auf einem Bein steht sich’s so schwer
Was an sich blödsinn ist
Weil er das zweite längst nicht mehr besitzt
Links unterhalb vom Knie
Liegt in der Normandie
Und er sieht mich an und sagt:
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
Mein Freund Erwin hält
Trotz Gicht sein Glas, obwohl es ihm schwer fällt
Es ist noch nichtmal leer
Ein neues bestellt er, direkt hinterher
Wie immer wenn er blau
Erzählt er gern' von seiner Frau
Doch kaum einer schenkt ihm sein Ohr
Weil jeder die Geschichten kennt
Und er sieht mich an und sagt:
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
Mein Freund Erwin denkt:
'Ich trink mal einen, weil es so schön ablenkt'
Und noch einen hinterher
Auf einem Bein steht sich’s so schwer
Und er sieht mich an und sagt:
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»

Erwin (переклад)

Мій друг Ервін думає:
"Я вип'ю, тому що це так відволікає"
І ще один після цього
Так важко стояти на одній нозі
Що саме по собі є нонсенсом
Бо другого він уже не володіє
Ліворуч нижче коліна
Знаходиться в Нормандії
А він дивиться на мене і каже:
«Якщо я хочу і якщо мені подобається
Тоді сьогодні мій останній день"
Мій друг Ервін тримає
Його склянка незважаючи на подагру, хоча йому важко
Він ще навіть не порожній
Одразу замовляє нову
Як завжди, коли він синій
Він любить говорити про свою дружину
Але навряд чи хтось прислухається до нього
Бо всі знають історії
А він дивиться на мене і каже:
«Якщо я хочу і якщо мені подобається
Тоді сьогодні мій останній день"
«Якщо я хочу і якщо мені подобається
Тоді сьогодні мій останній день"
Мій друг Ервін думає:
"Я вип'ю, тому що це так відволікає"
І ще один після цього
Так важко стояти на одній нозі
А він дивиться на мене і каже:
«Якщо я хочу і якщо мені подобається
Тоді сьогодні мій останній день"
«Якщо я хочу і якщо мені подобається
Тоді сьогодні мій останній день"
«Якщо я хочу і якщо мені подобається
Тоді сьогодні мій останній день"