Переклад тексту пісні Fünf - Zaunpfahl

Fünf (оригінал)

Fünf Finger hat die Hand
Warum hab ich nicht fünf Hände?
Dann hätt' ich 25 Finger
Und wär' fünfmal so behende
Fünf Kontinente hat die Erde
Ich war schon fünfmal in Berlin
Als ich fünfzehn war, da kam die Wende
Fünf Milliarden ham’s geseh’n
Fünf Leute stehen auf der Bühne
Denn der Drummer zähl für drei
Der Drummer zählt bis drei
Schubidubi-dei-dei-dei
Die fünf an sich ist ungerade
Das find' ich ziemlich schade
Denn wenn die fünf gerade wär'
Dann wär' dies 'ne Ballade
Dies' Lied ist im 4/4 Takt
Sechs Augen können besser seh’n
Sieben Brücken sind 'ne Menge
Nach acht Bier' kann ich nicht mehr steh’n
Freitag 13 Uhr ist Feierabend
Früh um 3 komm' ich dann heim
Nur zu zweit könn' wir es wagen
Aber nich' allein
Aber nich' allein!

Fünf (переклад)

На руці п’ять пальців
Чому в мене немає п'яти рук?
Тоді у мене було б 25 пальців
І був би в п’ять разів спритнішим
Земля має п’ять материків
Я був у Берліні п’ять разів
Коли мені було п’ятнадцять, настав переломний момент
П'ять мільярдів бачили це
На сцені п’ятеро людей
Бо барабанщик рахує три
Барабанщик рахує до трьох
Шубідубі-дей-дей-дей
П'ятірка сама по собі непарна
Мені це дуже шкода
Тому що якби п’ятеро були прямими
Тоді це була б балада
Ця пісня в 4/4 такту
Шість очей краще бачать
Сім мостів – це багато
Після восьми сортів пива я більше не можу терпіти
П’ятниця 13:00 закривається
Я прийду додому о 3 ранку
Ми можемо наважитися лише як пара
Але не один
Але не один!