Переклад тексту пісні Liebe Ist Tot - Zaunpfahl

Liebe Ist Tot (оригінал)

Ich schaute in die Zeitung
Drehte jede Seite dreimal um
Dann machte ich die Glotze an
Zappte stundenlang herum
Dann schaute ich bei eBay
Doch keiner bot dich an
Und ich frage mich, wie du einfach so
Verschwinden kannst
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Ich schaute unter’m Bett nach
Und in jedem Schrank
Räumte meine ganze Bude um
Riss die Tapeten von der Wand
Dann ging ich zu Frau Schröder
Weil ihr hier nichts entgeht
Und auch sie war völlig ratlos
So hatte ich sie noch nie geseh’n
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Ich rannte durch die ganze Stadt
Doch gesehen hat dich keiner
Selbst im Bahnhofsfundbüro
Ging kein Hinweis ein
Nur der Typ im Leichenschauhaus
Erinnerte sich schwach
Vor vielen vielen Jahren
Hat er dich hier rausgefahr’n
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Ohohohoh, Liebe ist tot
Ahaha tot, Liebe ist tot
Ohohohoh, Liebe ist tot
Ahaha tot, Liebe ist ist ist tot

Liebe Ist Tot (переклад)

Я подивився на газету
Перевернути кожну сторону по три рази
Тоді я ввімкнув телевізор
Метався годинами
Потім я подивився на eBay
Але тобі ніхто не пропонував
І мені цікаво, як тобі це просто подобається
може зникнути
любов мертва
любов мертва
любов мертва
любов мертва
Я перевірив під ліжком
І в кожній шафі
Переставив все моє місце
Зірвав шпалери зі стіни
Потім я пішов до місіс Шредер
Тому що тут нічого не пропускаєш
І вона теж була зовсім розгублена
Я ніколи не бачив її такою
любов мертва
любов мертва
любов мертва
любов мертва
Я бігав по всьому місту
Але вас ніхто не бачив
Навіть на вокзалі загублений і знайдений офіс
Повідомлення не отримано
Просто хлопець у морзі
Запам'ятався слабо
Багато років тому
Він вигнав вас звідси?
любов мертва
любов мертва
любов мертва
любов мертва
Ооооо, любов померла
Ахаха мертва, любов мертва
Ооооо, любов померла
Ахаха мертва, любов мертва