Переклад тексту пісні Phanta Samba - Zaunpfahl

Phanta Samba (оригінал)

Zwei Frauen treffen sich am Strand
Sie stehen im weichen warmen Sand
Sie setzten sich weil es da so bequem ist
Am Strand ist es wunderbar
Es ist auch ganz viel Wasser da
Sie reden über dies und das und jenes
Ich sitze gar nicht weit entfernt von ihnen
Aber weit genug um nichts zu hören
Ich lehne mich zurück und schließ die Augen
Weil mich das wirklich absolut nicht stört
Denn das ist ja grad das Interessante
Das ich nicht weiß worum es geht
Kinder, Job oder die Tante
Oder ist der Liebhaber das Thema des Gesprächs
Ich weiß es nicht und das ist gut
Weil es die Phantasie anregt
Abends geh ich in 'ne Bar
Ein Traum von Frau sitzt auch schon da
Und sie ist wirklich scharf gekleidet
Da wissen alle ganz genau
Das ist eben der Typ Frau
Um den dich wirklich jeder Mann beneidet
Nun bestelle ich mir ein Bier, bezahl und setz mich
Ganz entspannt und nicht weit weg von ihr
Dann erhasche ich noch einen Blick auf Ihren Rücken
Mir reicht das völlig aus, was ich hier sehe
Denn das ist ja grad das Interessante
Das ich nicht weiß was sie drunter trägt
Ist sie beim Sex die Dominante
Und ist der Busen nur ein gottverdammter Fake
Ich weiß es nicht und das ist gut
Weil es die Phantasie anregt
Mensch, der sieht ja wirklich interessant aus
Ob er wohl Frau und Kinder hat
Hat er vielleicht sogar ein Landhaus
Oder wohnt er irgendwo in dieser schönen Stadt
Wir wissen’s nicht, wir warten noch
Ob er uns heute noch anspricht

Phanta Samba (переклад)

На пляжі зустрічаються дві жінки
Вони стоять у м’якому теплому піску
Вони сіли, бо там так зручно
На пляжі чудово
Там також багато води
Вони говорять і про те, і про те, і про те
Я зовсім недалеко від них
Але досить далеко, щоб нічого не чути
Я відкидаюся назад і закриваю очі
Тому що мене це зовсім не турбує
Тому що це найцікавіше
Що я не знаю, про що йдеться
Діти, робота чи тітка
Або коханець є темою розмови
Я не знаю, і це добре
Тому що це стимулює уяву
Увечері ходжу в бар
Там вже сидить жіноча мрія
І вона одягнена дуже гостро
Так як всі точно знають
Це просто тип жінки
За що вам заздрить кожен чоловік
Зараз замовляю пиво, розплачуюся і сідаю
Дуже розслаблений і недалеко від неї
Тоді я бачу твою спину
Те, що я тут бачу, мені достатньо
Тому що це найцікавіше
Я не знаю, що вона одягнена внизу
Вона домінує під час сексу?
А сиськи — просто проклята підробка
Я не знаю, і це добре
Тому що це стимулює уяву
Чоловіче, він виглядає дуже цікаво
Хоча має дружину і дітей
У нього, може, навіть є заміський будинок
Або він живе десь у цьому прекрасному місті
Ми не знаємо, ми ще чекаємо
Чи приваблює це нас і сьогодні?